1
00:00:08,430 --> 00:00:10,449
<i>Ранее в «Миллиардах»...</i>

2
00:00:10,450 --> 00:00:12,589
Когда это стало преступлением
добиться успеха в этой стране?

3
00:00:12,590 --> 00:00:14,519
Доступ есть у каждого
к информации.

4
00:00:14,520 --> 00:00:16,429
Мы просто знаем
как это лучше проанализировать.

5
00:00:16,430 --> 00:00:19,519
Подозрительная торговая модель
о фармацевтических препаратах пепсума.

6
00:00:19,520 --> 00:00:20,609
У них была инсайдерская информация.

7
00:00:20,610 --> 00:00:22,539
У тебя должны быть такие пинги
каждый день.

8
00:00:22,540 --> 00:00:23,559
Это нечто большее.

9
00:00:23,560 --> 00:00:26,529
Все три фирмы имеют связи
Бобби Аксельроду.

10
00:00:26,530 --> 00:00:27,569
Это было бы большое событие.

11
00:00:27,570 --> 00:00:29,999
Но хороший матадор и не пытается
убить свежего быка.

12
00:00:30,000 --> 00:00:30,640
Но хороший матадор и не пытается
убить свежего быка.

13
00:00:30,641 --> 00:00:33,629
Подожди, пока он не застрянет
несколько раз.

14
00:00:33,630 --> 00:00:35,639
Почему вы не возбуждаете уголовное дело
инвестиционные банки

15
00:00:35,640 --> 00:00:38,429
и хедж-фонды
для инсайдерской торговли?

16
00:00:38,430 --> 00:00:40,559
Спросите 81 осужденного преступника.
финансовых преступлений

17
00:00:40,560 --> 00:00:42,469
в настоящее время отбывает срок.

18
00:00:42,470 --> 00:00:44,469
Но у тебя очень специфическое
конфликт интересов

19
00:00:44,470 --> 00:00:45,450
прямо у себя дома.

20
00:00:45,451 --> 00:00:47,479
Ваша ценность для фирмы
является абсолютным.

21
00:00:47,480 --> 00:00:49,549
я там работал
с тех пор, как мы поженились

22
00:00:49,550 --> 00:00:51,449
и задолго до этого
ты был в офисе.

23
00:00:51,450 --> 00:00:52,529
Я работаю на благо общества.

24
00:00:52,530 --> 00:00:54,619
Нет, ты работаешь на благо
Чака Роудса.

25
00:00:54,620 --> 00:00:57,409
Возможно, иногда они пересекаются.

26
00:00:57,410 --> 00:00:58,509
Ты знаешь место Нортона
на пляже?

27
00:00:58,510 --> 00:00:59,999
Я только что услышал Бобби Аксельрода
пытается купить его.

28
00:01:00,000 --> 00:01:00,630
Я только что услышал Бобби Аксельрода
пытается купить его.

29
00:01:00,631 --> 00:01:02,489
Сколько?
83 миллиона долларов.

30
00:01:02,490 --> 00:01:04,519
Люди ненавидят парней
кто покупает такие вещи.

31
00:01:04,520 --> 00:01:07,409
Вы сказали, что было только
одно, чего ты боялся...

32
00:01:07,410 --> 00:01:09,409
Ребята в ветровках
гуляю по твоему офису

33
00:01:09,410 --> 00:01:11,459
говоря: «Отойди
с компьютера».

34
00:01:11,460 --> 00:01:13,539
И ты сказал мне, что позаботишься
этого не произойдет.

35
00:01:13,540 --> 00:01:14,559
Так что позвольте мне убедиться.

36
00:01:14,560 --> 00:01:15,569
Стивен Берч?

37
00:01:15,570 --> 00:01:16,579
Либо он, либо ты.

38
00:01:16,580 --> 00:01:17,570
Столица Пьемонта.

39
00:01:17,571 --> 00:01:19,419
Ага.

40
00:01:19,420 --> 00:01:21,489
Эта сделка по обмену, которую он заключил
на Аркадской железной дороге...

41
00:01:21,490 --> 00:01:23,509
Сделайте вскрытие сделки,

42
00:01:23,510 --> 00:01:25,540
ты получишь Пулитцера
в трупе.

43
00:01:27,410 --> 00:01:28,650
Первая чертова страница <i>поста.</i>

44
00:01:30,410 --> 00:01:31,459
Он как будто бросает тебе вызов.

45
00:01:31,460 --> 00:01:32,639
Есть движение.

46
00:01:32,640 --> 00:01:35,579
Скорее всего они открылись
материалы дела на тебя.

47
00:01:35,580 --> 00:01:37,429
Знаешь что?

48
00:01:37,430 --> 00:01:38,460
Я готов.

49
00:01:58,510 --> 00:01:59,999
Нет, Пит, золотой стандарт
<i>никогда</i> не вернется.

50
00:02:00,000 --> 00:02:01,459
Нет, Пит, золотой стандарт
<i>никогда</i> не вернется.

51
00:02:01,460 --> 00:02:03,439
И если бы это произошло,
этот мир был бы таким дерьмовым,

52
00:02:03,440 --> 00:02:05,529
Я бы купил космические путешествия, а не золото.

53
00:02:05,530 --> 00:02:07,439
Хорошая подача, однако.

54
00:02:07,440 --> 00:02:08,519
Если бы я знал
это была золотая игра,

55
00:02:08,520 --> 00:02:09,579
Я бы никогда не смог с ним справиться.

56
00:02:09,580 --> 00:02:11,429
<i>Всегда</i> помогай этому сумасшедшему довести дело до конца.

57
00:02:11,430 --> 00:02:14,499
Одна из каждых 200 идей
у него это чертовски гениально.

58
00:02:14,500 --> 00:02:16,470
Я понял это.

59
00:02:20,540 --> 00:02:21,629
Плохая идея.

60
00:02:21,630 --> 00:02:24,589
«Ни один человек не является героем
своему камердинеру».

61
00:02:24,590 --> 00:02:26,459
Это идет вдвойне
для своего директора по производству,

62
00:02:26,460 --> 00:02:28,489
так что ты трахаешься со мной
в любом случае.

63
00:02:28,490 --> 00:02:29,999
Давай поедем на машине в город
вместо того, чтобы летать.

64
00:02:30,000 --> 00:02:30,590
Давай поедем на машине в город
вместо того, чтобы летать.

65
00:02:30,591 --> 00:02:32,629
Что под этим?

66
00:02:32,630 --> 00:02:35,579
Послушайте, если прокурор США
<i></i> действительно придет,

67
00:02:35,580 --> 00:02:39,439
может быть, будет лучше, если мы этого не сделаем
сделать вас более мишенью.

68
00:02:39,440 --> 00:02:42,479
И что более важно,
Гарт Сайкс из Флагмана.

69
00:02:42,480 --> 00:02:44,569
Ненавидел тебя видеть
на обложке <i>поста</i>

70
00:02:44,570 --> 00:02:46,589
с этим проклятым
особняк на берегу океана.

71
00:02:46,590 --> 00:02:48,619
Учителя в этом пенсионном фонде
зарабатывать 40 тысяч в год.

72
00:02:48,620 --> 00:02:50,479
Люди, у которых они есть, тратят их.

73
00:02:50,480 --> 00:02:51,519
Люди, у которых этого нет

74
00:02:51,520 --> 00:02:53,589
больше нравятся Билли
которые тратят на других людей.

75
00:02:53,590 --> 00:02:54,590
Благотворительность, добрые дела.

76
00:02:54,591 --> 00:02:56,609
Есть, есть, и ты это знаешь.

77
00:02:56,610 --> 00:02:59,479
Сегодня они помнят только
дом.

78
00:02:59,480 --> 00:03:00,000
у меня такое чувство
будет еще один из нас

79
00:03:00,001 --> 00:03:01,439
у меня такое чувство
будет еще один из нас

80
00:03:01,440 --> 00:03:02,479
на первых страницах довольно скоро,

81
00:03:02,480 --> 00:03:03,549
и они об этом забудут.

82
00:03:03,550 --> 00:03:05,609
Но если флагман
пытается уйти...

83
00:03:05,610 --> 00:03:07,519
Мы не можем ему позволить.

84
00:03:07,520 --> 00:03:10,639
Если флагман потянет свое
1,5 миллиарда долларов, и он станет публичным.

85
00:03:10,640 --> 00:03:12,639
Другие учреждения тоже уходят.

86
00:03:12,640 --> 00:03:14,469
Все это может быть домино.

87
00:03:14,470 --> 00:03:15,639
Поговори с Сайксом,
держите их на борту.

88
00:03:15,640 --> 00:03:17,509
Вот почему я говорю тебе

89
00:03:17,510 --> 00:03:18,629
сохранить это
немного более сдержанный.

90
00:03:18,630 --> 00:03:20,610
Кто более сдержанный
чем я?

91
00:03:22,440 --> 00:03:26,460
♪ Не то чтобы это неправильно,
что это нужно исправить ♪

92
00:03:29,620 --> 00:03:30,000
♪ Совсем один,
Я был в восторге ♪

93
00:03:30,001 --> 00:03:35,530
♪ Совсем один,
Я был в восторге ♪

94
00:03:45,570 --> 00:03:50,469
Итак, ключ
топор для мешков - это...?

95
00:03:50,470 --> 00:03:51,609
Пит Декер.
Ой.

96
00:03:51,610 --> 00:03:52,590
Его фонд. Должно быть.

97
00:03:52,591 --> 00:03:54,429
Начнем с Декера

98
00:03:54,430 --> 00:03:55,609
поскольку у него был самый длительный срок пребывания в должности
в топорной столице

99
00:03:55,610 --> 00:03:58,469
любого, кто ушел
с поддержкой топора.

100
00:03:58,470 --> 00:03:59,999
Принеси мне еще немного таких
холодную кунжутную лапшу, а?

101
00:04:00,000 --> 00:04:00,550
Принеси мне еще немного таких
холодную кунжутную лапшу, а?

102
00:04:00,551 --> 00:04:02,599
Нет, это...
Это лапша дандан.

103
00:04:02,600 --> 00:04:05,459
То же самое, черт возьми.

104
00:04:05,460 --> 00:04:07,439
Нет. Нет, это Сычуань,
другой тайваньец.

105
00:04:07,440 --> 00:04:08,479
Это целое дело.

106
00:04:08,480 --> 00:04:10,539
Знаешь, вот почему
Я не против часов.

107
00:04:10,540 --> 00:04:13,449
Я всегда чему-то учусь
на работе. Это невероятно.

108
00:04:13,450 --> 00:04:14,639
Да, скажи ему
насчет генерала Цо Брайана.

109
00:04:14,640 --> 00:04:16,579
О, нет, он бросает это дерьмо
у <i>вас</i> тоже?

110
00:04:16,580 --> 00:04:18,419
Разбрызгивает все вокруг.

111
00:04:18,420 --> 00:04:19,609
Единственное место, где ты когда-либо был
это Азия,

112
00:04:19,610 --> 00:04:21,539
ты не можешь помочь себе.

113
00:04:21,540 --> 00:04:24,519
Вот... обвинительные заключения
об этой штуке Понци.

114
00:04:24,520 --> 00:04:26,489
Расскажи мне о генерале,
Брайан. Ну давай же.

115
00:04:26,490 --> 00:04:27,550
Что ж, теперь вы это сделали.

116
00:04:29,540 --> 00:04:30,000
Генерал Цо, он был
государственный деятель династии Цин.

117
00:04:30,001 --> 00:04:32,529
Генерал Цо, он был
государственный деятель династии Цин.

118
00:04:32,530 --> 00:04:34,449
Подавили революцию.

119
00:04:34,450 --> 00:04:36,449
О, и сейчас
он имеет истинную славу.

120
00:04:36,450 --> 00:04:39,409
Блюдо из жареной курицы под названием
для него по всему миру, да?

121
00:04:39,410 --> 00:04:40,459
Это было создано в Америке.

122
00:04:40,460 --> 00:04:43,439
Может быть, после того, как мы прибьем топор,
они ответят взаимностью...

123
00:04:43,440 --> 00:04:44,639
Назови блюдо в свою честь
в Китае, да?

124
00:04:44,640 --> 00:04:47,419
О-хо. Генерала Чака?

125
00:04:47,420 --> 00:04:48,619
Действительно, что бы это...
Как бы это выглядело,

126
00:04:48,620 --> 00:04:50,530
бургер с сыром
приготовленный внутри?

127
00:04:51,570 --> 00:04:54,579
Ты действительно думаешь, что я когда-нибудь смогу стать
такой большой чести?

128
00:04:54,580 --> 00:04:56,539
Эй, я сделаю это так.

129
00:04:56,540 --> 00:04:58,509
Нет, если мы все еще застряли.

130
00:04:58,510 --> 00:04:59,999
Нам нужно найти способ получить
Пит Декер на крючке, да?

131
00:05:00,000 --> 00:05:02,499
Нам нужно найти способ получить
Пит Декер на крючке, да?

132
00:05:02,500 --> 00:05:06,429
Декер нанимает молодых, и он платит
в верхней части диапазона.

133
00:05:06,430 --> 00:05:08,479
Теперь, когда эти ребята почувствуют вкус
за такие деньги,

134
00:05:08,480 --> 00:05:09,639
они приходят в отчаяние
чтобы это продолжалось.

135
00:05:09,640 --> 00:05:12,409
Начать отслеживание
все его аналитики и трейдеры.

136
00:05:12,410 --> 00:05:14,630
Следующий делает ошибку,
мы тут же.

137
00:05:23,560 --> 00:05:25,519
Хороший ход.

138
00:05:25,520 --> 00:05:28,449
Так же, как курение в
туалет для девочек в церкви Святой Марии.

139
00:05:28,450 --> 00:05:29,999
Тебе нужно было быть быстрым,
иначе ты был бы выше колена монахини.

140
00:05:30,000 --> 00:05:30,480
Тебе нужно было быть быстрым,
иначе ты был бы выше колена монахини.

141
00:05:31,550 --> 00:05:33,499
Это забавная картинка
иметь в своей голове.

142
00:05:33,500 --> 00:05:35,559
Мм. Ага.
Они не были такими монахинями.

143
00:05:35,560 --> 00:05:37,499
Они были похожи на Дика Чейни.

144
00:05:37,500 --> 00:05:39,500
Посмотрите на это.

145
00:05:40,560 --> 00:05:43,560
Это такое дерьмовое имя
в таком великолепном здании.

146
00:05:44,640 --> 00:05:47,609
О, нет.
Не зацикливайтесь на этом.

147
00:05:47,610 --> 00:05:50,479
Подумайте обо всем хорошем
это происходит здесь сегодня вечером.

148
00:05:50,480 --> 00:05:53,479
Не мочь.
Это Марс все.

149
00:05:53,480 --> 00:05:55,439
Имя там
должно что-то означать.

150
00:05:55,440 --> 00:05:57,639
Надо бы добавить...
Добавьте блеска этому месту.

151
00:05:57,640 --> 00:05:59,479
Просто не смотри.

152
00:05:59,480 --> 00:06:00,000
Мне нравится здание.

153
00:06:00,001 --> 00:06:01,440
Мне нравится здание.

154
00:06:02,550 --> 00:06:03,550
Сколько?

155
00:06:07,500 --> 00:06:08,530
Хороший вопрос.

156
00:06:11,440 --> 00:06:13,459
Они собираются передать шляпу.

157
00:06:13,460 --> 00:06:15,499
Избавься от этого ради нас,
ты будешь?

158
00:06:15,500 --> 00:06:16,540
Мм-хм.

159
00:06:30,460 --> 00:06:31,539
Бобби!
Берчи!

160
00:06:31,540 --> 00:06:33,490
Пчу!
Взорвите его.

161
00:06:40,450 --> 00:06:41,569
Да, детка.

162
00:06:41,570 --> 00:06:43,519
Оххх.

163
00:06:43,520 --> 00:06:44,549
Ой!

164
00:06:44,550 --> 00:06:46,459
Что ты делаешь со мной?

165
00:06:46,460 --> 00:06:48,550
Ты делаешь меня слабым.

166
00:06:56,570 --> 00:06:58,540
Пришло время включиться.

167
00:07:05,420 --> 00:07:06,599
Ох!

168
00:07:06,600 --> 00:07:08,579
Это попадает в точку.

169
00:07:08,580 --> 00:07:10,420
М-м-м.

170
00:07:14,600 --> 00:07:16,579
Ох, блин.

171
00:07:16,580 --> 00:07:18,459
Это работа.

172
00:07:18,460 --> 00:07:19,499
Это мое рабочее кольцо.

173
00:07:19,500 --> 00:07:20,520
Иисус.

174
00:07:22,620 --> 00:07:24,429
Это корнблут.

175
00:07:24,430 --> 00:07:26,479
Думал, ты ушел из белых воротничков
преступление для освещения выборов.

176
00:07:26,480 --> 00:07:27,579
Это правда,

177
00:07:27,580 --> 00:07:29,609
но я наткнулся на один слишком хороший
отдать кому-то другому.

178
00:07:29,610 --> 00:07:30,000
Приступайте к делу.

179
00:07:30,001 --> 00:07:32,419
Приступайте к делу.

180
00:07:32,420 --> 00:07:33,420
Что ты знаешь

181
00:07:33,421 --> 00:07:35,509
о Стивене Берче
и Аркадская железная дорога?

182
00:07:35,510 --> 00:07:37,439
Что?
Что у тебя есть?

183
00:07:37,440 --> 00:07:38,549
Берч сыграл большую роль
на железной дороге...

184
00:07:38,550 --> 00:07:40,609
Захвачено 43%
перед хорошими числами,

185
00:07:40,610 --> 00:07:43,419
и планы расширения
были объявлены

186
00:07:43,420 --> 00:07:44,539
с внутренней информацией.

187
00:07:44,540 --> 00:07:45,579
Мы хотим знать

188
00:07:45,580 --> 00:07:47,509
где прокурор США
для Южного округа

189
00:07:47,510 --> 00:07:49,429
стоит на расследовании.

190
00:07:49,430 --> 00:07:50,529
Я публикую это в Интернете
через пять минут.

191
00:07:50,530 --> 00:07:51,549
Оно уже на столе.

192
00:07:51,550 --> 00:07:52,550
было бы лучше

193
00:07:52,551 --> 00:07:54,629
с комментарием для вас...

194
00:07:54,630 --> 00:07:56,479
Но я не могу ждать.

195
00:07:56,480 --> 00:07:58,529
Уже поздно. Это может быть не так
достаточно времени, чтобы получить комментарий.

196
00:07:58,530 --> 00:07:59,999
Я публикую это.
Мы не можем победить в этой истории.

197
00:08:00,000 --> 00:08:00,520
Я публикую это.
Мы не можем победить в этой истории.

198
00:08:00,521 --> 00:08:02,640
Вы не можете запустить его
без ебаной цитаты.

199
00:08:05,410 --> 00:08:06,630
О боже.

200
00:08:08,460 --> 00:08:09,499
Тара Мор?

201
00:08:09,500 --> 00:08:11,559
Да, ты на громкой связи.

202
00:08:11,560 --> 00:08:13,640
<i>Финансовый журнал</i> под названием
за комментарий о Стивене Бёрче.

203
00:08:15,470 --> 00:08:16,539
А что насчет него?

204
00:08:16,540 --> 00:08:17,589
Они рассказывают историю

205
00:08:17,590 --> 00:08:19,519
что он совершал незаконные сделки
на Аркадской железной дороге

206
00:08:19,520 --> 00:08:21,520
и что доказательства
является неоспоримым.

207
00:08:22,500 --> 00:08:23,619
Остановитесь, пока мы проверим.

208
00:08:23,620 --> 00:08:25,549
Но это звучит как чушь.

209
00:08:25,550 --> 00:08:26,629
Я имею в виду,
как это могло быть в газете

210
00:08:26,630 --> 00:08:28,509
прежде чем <i>мы</i> сделаем...
Или ФБР?

211
00:08:28,510 --> 00:08:29,999
Знаешь, я ходил в школу с
несколько ребят, которые работают на березе.

212
00:08:30,000 --> 00:08:30,600
Знаешь, я ходил в школу с
несколько ребят, которые работают на березе.

213
00:08:30,601 --> 00:08:33,409
Ты хочешь, чтобы я...
Да, прямо сейчас.

214
00:08:33,410 --> 00:08:36,599
Приведите Терри Макку в ФБР.
об этом тоже... сейчас.

215
00:08:36,600 --> 00:08:38,460
Верно.

216
00:08:40,560 --> 00:08:43,439
Я не звоню в колокола
для тебя, Бобби.

217
00:08:43,440 --> 00:08:44,529
Звучит немного похоже на тебя.

218
00:08:44,530 --> 00:08:46,509
Есть причина
ты сохранил мою фирму.

219
00:08:46,510 --> 00:08:49,429
Эх, к черту фирму...
Группа богатых молодых юристов.

220
00:08:49,430 --> 00:08:52,439
Есть причина
ты сохранил меня... <i>меня.</i>

221
00:08:52,440 --> 00:08:54,509
И это...

222
00:08:54,510 --> 00:08:56,429
Я смотрю достаточно далеко по дороге

223
00:08:56,430 --> 00:08:57,589
позволить тебе
избегайте ловушек скорости.

224
00:08:57,590 --> 00:08:59,449
Хорошо.

225
00:08:59,450 --> 00:09:00,000
Что ты видишь?

226
00:09:00,000 --> 00:09:00,560
Что ты видишь?

227
00:09:00,561 --> 00:09:03,589
прокурор США
должен упаковать тебя.

228
00:09:03,590 --> 00:09:06,569
Роудс мог бы добиться этого быстро
или потребуется два года.

229
00:09:06,570 --> 00:09:08,619
Два года? Тогда это становится
война на три фронта...

230
00:09:08,620 --> 00:09:11,449
PR, выкупы,
и правительство.

231
00:09:11,450 --> 00:09:14,509
Еще не рано начинать
преобразование культуры фирмы.

232
00:09:14,510 --> 00:09:15,609
Какая, черт возьми, культура?

233
00:09:15,610 --> 00:09:17,539
Большие доходы, которые превосходят улицу
двузначными числами

234
00:09:17,540 --> 00:09:19,509
год за годом,
сделать наших инвесторов богатыми?

235
00:09:19,510 --> 00:09:21,529
Эта культура?
Нет... представитель.

236
00:09:21,530 --> 00:09:24,519
Умные деньги...
Возможно, немного <i>слишком</i> умно.

237
00:09:24,520 --> 00:09:26,549
Если они подадут в суд,

238
00:09:26,550 --> 00:09:29,409
вся стратегия становится
по поводу урегулирования спора...

239
00:09:29,410 --> 00:09:30,000
Соглашение об отсрочке судебного преследования
и конфискация

240
00:09:30,001 --> 00:09:31,449
соглашение об отсрочке судебного преследования
и конфискация

241
00:09:31,450 --> 00:09:32,539
это позволяет вам продолжать работать.

242
00:09:32,540 --> 00:09:36,449
И лучший способ добиться этого –
вести себя так, будто ты никогда не согласишься.

243
00:09:36,450 --> 00:09:37,549
Я бы никогда не согласился.

244
00:09:37,550 --> 00:09:40,489
Это общественная позиция,
наверняка.

245
00:09:40,490 --> 00:09:42,559
Я бы никогда не согласился.

246
00:09:42,560 --> 00:09:44,499
Ага.

247
00:09:44,500 --> 00:09:46,579
- Это хорошая доставка.
- Это сработает.

248
00:09:46,580 --> 00:09:49,419
Спасибо! Спасибо! я
пойду искать мой стол.

249
00:09:49,420 --> 00:09:52,429
Спасибо.
Как дела?

250
00:09:52,430 --> 00:09:54,539
Меня зовут Пенн Джиллетт
Пенн и Теллер,

251
00:09:54,540 --> 00:09:57,639
и мы дадим
столько денег, сколько сможем.

252
00:09:57,640 --> 00:09:59,559
Я причиню себе вред,

253
00:09:59,560 --> 00:10:00,000
тогда ты навредишь себе
с деньгами.

254
00:10:00,001 --> 00:10:02,419
Тогда ты навредишь себе
с деньгами.

255
00:10:02,420 --> 00:10:03,580
Будет выглядеть вот так.

256
00:10:12,480 --> 00:10:14,519
Подумай, как это больно

257
00:10:14,520 --> 00:10:16,639
и подумай о
как хорошо бы ты себя чувствовал

258
00:10:16,640 --> 00:10:18,539
если бы ты дал миллион долларов.

259
00:10:18,540 --> 00:10:20,459
Кто дает миллион долларов?
Вставать.

260
00:10:20,460 --> 00:10:21,559
Ну давай же!
Миллион долларов!

261
00:10:21,560 --> 00:10:24,500
Начиная с палки.
Черт возьми.

262
00:10:25,520 --> 00:10:27,499
1 миллион долларов!

263
00:10:27,500 --> 00:10:28,600
Я сделаю это.
Я сделаю это.

264
00:10:31,480 --> 00:10:33,489
Ой!
Ты хороший человек!

265
00:10:33,490 --> 00:10:35,560
Не лучше тебя.

266
00:10:38,570 --> 00:10:40,599
Замечательный. Замечательный.
Это хорошо.

267
00:10:40,600 --> 00:10:42,629
Кто такие скряги
дать полмиллиона?

268
00:10:42,630 --> 00:10:43,590
Ну давай же!

269
00:10:43,591 --> 00:10:45,630
Ну давай же.
Полмиллиона там.

270
00:10:47,470 --> 00:10:48,549
Иди к черту,

271
00:10:48,550 --> 00:10:50,570
или люди подумают
Я плачу тебе недостаточно.

272
00:10:56,480 --> 00:10:57,569
Могу ли я увидеть 250 000 долларов?

273
00:10:57,570 --> 00:10:59,629
Я заставлю всех встать
в конце концов.

274
00:10:59,630 --> 00:11:00,000
Кассира не отпустят
если все не встанут.

275
00:11:00,001 --> 00:11:02,509
Кассира не отпустят
если все не встанут.

276
00:11:02,510 --> 00:11:05,429
Как насчет 250 000 долларов здесь?

277
00:11:05,430 --> 00:11:06,579
Святое дерьмо.

278
00:11:06,580 --> 00:11:09,470
<i>Финансовый журнал</i>
только что приклеил березу.

279
00:11:13,490 --> 00:11:15,450
100 тысяч... встаньте.

280
00:11:27,500 --> 00:11:28,569
Кто-нибудь еще?

281
00:11:28,570 --> 00:11:29,999
Кто-нибудь зарабатывает 50 000 долларов?
Как насчет 25 000 долларов?

282
00:11:30,000 --> 00:11:31,439
Кто-нибудь зарабатывает 50 000 долларов?
Как насчет 25 000 долларов?

283
00:11:31,440 --> 00:11:33,580
Он захочет
этот миллион обратно.

284
00:11:38,590 --> 00:11:41,570
<i>Все</i> должны встать.
в этот момент!

285
00:11:54,470 --> 00:11:56,499
Привет. Тебе нужна минутка
прежде чем мы...

286
00:11:56,500 --> 00:11:57,509
Для чего?

287
00:11:57,510 --> 00:11:59,499
Сеш накачка
на утреннюю встречу,

288
00:11:59,500 --> 00:12:00,000
как каждую неделю.

289
00:12:00,000 --> 00:12:00,640
Как каждую неделю.

290
00:12:00,641 --> 00:12:02,529
Не происходит.

291
00:12:02,530 --> 00:12:05,569
О, какого хрена, венд?
Я на это рассчитываю.

292
00:12:05,570 --> 00:12:07,529
Вот как я туда попал
и разобраться с этими животными.

293
00:12:07,530 --> 00:12:09,609
Отменено до дальнейшего уведомления.

294
00:12:09,610 --> 00:12:12,449
Тебе это не нужно...
Больше нет.

295
00:12:12,450 --> 00:12:14,489
Ты лучший ПМ.
на полу.

296
00:12:14,490 --> 00:12:16,409
Вы это знаете.

297
00:12:16,410 --> 00:12:17,489
<i>Они</i> чертовски в этом уверены.

298
00:12:17,490 --> 00:12:19,569
Эти животные привыкли к вам
положить их сейчас.

299
00:12:19,570 --> 00:12:21,599
Почти даже не хныкаю
как это происходит.

300
00:12:21,600 --> 00:12:24,529
Наш сеш, пока веселый,
это пустая трата вашего времени.

301
00:12:24,530 --> 00:12:25,639
<i>И</i> мой.

302
00:12:25,640 --> 00:12:27,420
Иди и возьми их!

303
00:12:28,560 --> 00:12:29,999
Черт возьми.

304
00:12:30,000 --> 00:12:31,000
Черт возьми.

305
00:12:34,600 --> 00:12:36,640
Ты только что сделал это, не так ли?

306
00:12:41,510 --> 00:12:42,579
Все в порядке.

307
00:12:42,580 --> 00:12:44,419
На расстоянии 3 футов друг от друга, ясно?

308
00:12:44,420 --> 00:12:45,499
<i>Трес,</i> хорошо?

309
00:12:45,500 --> 00:12:48,459
И <i>муча воды в маньяне.</i>

310
00:12:48,460 --> 00:12:50,509
Можете ли вы сказать ему, что нельзя есть и
много воды по утрам?

311
00:12:50,510 --> 00:12:52,469
Он знает.
Он? Ага?

312
00:12:52,470 --> 00:12:54,539
Потому что мне не хочется
Я получаю от него многое.

313
00:12:54,540 --> 00:12:56,459
Я знаю, что <i>вы</i> это поняли.

314
00:12:56,460 --> 00:12:58,429
Ты знаешь, что Лу хочет сделать
цветы кабачков по акции

315
00:12:58,430 --> 00:12:59,469
теперь, когда мороз ушёл,

316
00:12:59,470 --> 00:13:00,000
так что давай будем готовы
когда они приходят.

317
00:13:00,000 --> 00:13:00,640
Итак, давайте будем готовы
когда они приходят.

318
00:13:00,641 --> 00:13:02,469
Вы поняли, босс.

319
00:13:02,470 --> 00:13:03,549
Хорошо, дамы и господа.

320
00:13:03,550 --> 00:13:05,539
Мы выросли на 32%
с начала года,

321
00:13:05,540 --> 00:13:08,489
и мы открыты
ко <i>всем</i> идеям зарабатывания денег.

322
00:13:08,490 --> 00:13:12,529
Лонги, шорты, продажи, каверы...
Приветствую всех Альфа.

323
00:13:12,530 --> 00:13:16,429
Неспокойная вода там
идеальны... для <i>нас.</i>

324
00:13:16,430 --> 00:13:19,459
Для среднего инвестора
черт возьми, нет.

325
00:13:19,460 --> 00:13:22,629
Но никогда не забывай... что
плохо для него, хорошо для нас.

326
00:13:22,630 --> 00:13:27,499
Если... <i>если</i> мы такие же умные
такими, какими мы думаем о себе.

327
00:13:27,500 --> 00:13:29,999
Если нет, жара расплавит нас.
как миндальная радость на солнце.

328
00:13:30,000 --> 00:13:32,281
Если нет, жара расплавит нас.
как миндальная радость на солнце.

329
00:13:32,410 --> 00:13:34,639
Итак, ты достаточно умен?

330
00:13:34,640 --> 00:13:36,520
Некоторые из нас, черт возьми, такие.

331
00:13:38,510 --> 00:13:39,510
А ты, мешочек?

332
00:13:40,570 --> 00:13:42,589
Как я
должен был ответить на это?

333
00:13:42,590 --> 00:13:44,469
У вас уже есть.

334
00:13:44,470 --> 00:13:45,619
Грустно.

335
00:13:45,620 --> 00:13:47,629
Что случилось
на перевалочном корабле Эврика?

336
00:13:47,630 --> 00:13:49,579
Ты знал, что они собираются
понюхайте их цифры.

337
00:13:49,580 --> 00:13:50,629
Почему ты не
ударить по короткому сильнее?

338
00:13:50,630 --> 00:13:52,629
Ты оставил 5 чертовых процентов
на столе.

339
00:13:52,630 --> 00:13:55,639
Я думал, они занюхают,
но я не знал.

340
00:13:55,640 --> 00:13:59,419
Ты такая киска
на короткой стороне.

341
00:13:59,420 --> 00:14:00,000
Иди домой и возьми
твой чертов блестящий ящик.

342
00:14:00,001 --> 00:14:01,509
Иди домой и возьми
твой чертов блестящий ящик.

343
00:14:01,510 --> 00:14:02,519
Немного оскорбил его.

344
00:14:02,520 --> 00:14:03,559
Да, немного.

345
00:14:03,560 --> 00:14:05,419
Экс, ты видел мою позицию.

346
00:14:05,420 --> 00:14:06,499
Ты мог бы его повысить.

347
00:14:06,500 --> 00:14:07,619
Вот за что я плачу <i>вам</i>.

348
00:14:07,620 --> 00:14:10,439
Вы видите возможность
вот так еще раз, ты хватаешь это

349
00:14:10,440 --> 00:14:12,560
как будто это конский член
а ты Екатерина Великая.

350
00:14:13,590 --> 00:14:15,479
Хорошо, хорошо.

351
00:14:15,480 --> 00:14:19,499
Салдана, почему мы все еще
связаны в этих больницах?

352
00:14:19,500 --> 00:14:20,589
Бэби-бумеры.

353
00:14:20,590 --> 00:14:22,589
Они стареют,
поэтому они болеют.

354
00:14:22,590 --> 00:14:24,519
Когда группа сообщает
объемы пациентов,

355
00:14:24,520 --> 00:14:26,479
это выйдет за рамки
уличные ожидания.

356
00:14:26,480 --> 00:14:28,479
Мы говорим о 10% движении.

357
00:14:28,480 --> 00:14:29,999
Этот дополнительный доход будет
опуститесь прямо в нижнюю строку,

358
00:14:30,000 --> 00:14:30,570
этот дополнительный доход будет
опуститесь прямо в нижнюю строку,

359
00:14:30,571 --> 00:14:33,590
и акции взлетят
как вишня королевы выпускного бала.

360
00:14:34,580 --> 00:14:36,569
Хороший чертов ответ.

361
00:14:36,570 --> 00:14:38,489
Это действительно так.
Черт возьми.

362
00:14:38,490 --> 00:14:40,450
Ладно, время новых идей.

363
00:14:42,470 --> 00:14:44,540
Донни Каан,
что у тебя есть для нас?

364
00:14:45,640 --> 00:14:49,569
Я думаю, у Apple еще есть место
двигаться на север.

365
00:14:49,570 --> 00:14:51,490
Действительно?

366
00:14:52,490 --> 00:14:55,449
Наши инвесторы платят нам
комиссия за управление 3%

367
00:14:55,450 --> 00:14:56,639
и 30% от их прибыли,

368
00:14:56,640 --> 00:14:59,999
и ты хочешь, чтобы я сказал им
мы покупаем какое-то чертово яблоко?

369
00:15:00,000 --> 00:15:00,410
И ты хочешь, чтобы я им сказал
мы покупаем какое-то чертово яблоко?

370
00:15:01,470 --> 00:15:02,509
Прости, Топор.

371
00:15:02,510 --> 00:15:06,469
Я-я думаю, я просто не
вижу матрицу прямо сейчас.

372
00:15:06,470 --> 00:15:08,449
Это немного
тревожно, Донни...

373
00:15:08,450 --> 00:15:10,599
С тех пор, как увидел матрицу
это вся твоя чертова работа.

374
00:15:10,600 --> 00:15:12,409
Это что-то вроде
если бы ты был барьеристом

375
00:15:12,410 --> 00:15:14,529
и вместо того, чтобы прыгать
через чертовы препятствия...

376
00:15:14,530 --> 00:15:16,509
Все в порядке, Донни.

377
00:15:16,510 --> 00:15:17,569
Вы увидите это снова.

378
00:15:17,570 --> 00:15:18,609
Держись.

379
00:15:18,610 --> 00:15:21,529
Хорошо, ребята?

380
00:15:21,530 --> 00:15:23,509
Пойдем туда,
принести немного мяса обратно в лагерь.

381
00:15:23,510 --> 00:15:24,629
Или какие-нибудь орехи.

382
00:15:24,630 --> 00:15:26,510
Охотьтесь <i>или</i> собирайте.

383
00:15:30,410 --> 00:15:32,540
Мне жаль. Я пытался дать тебе
предусмотрительно, но...

384
00:15:36,460 --> 00:15:38,529
Телефоны отключены.

385
00:15:38,530 --> 00:15:40,579
Мы S.E.C. Согласие.

386
00:15:40,580 --> 00:15:42,579
Мне нужны все портфельные менеджеры
и аналитики

387
00:15:42,580 --> 00:15:44,509
вернуться к своим столам.

388
00:15:44,510 --> 00:15:46,429
Трейдеры, оставайтесь здесь.

389
00:15:46,430 --> 00:15:48,579
Офицеры по оперативным вопросам встретят каждую капсулу

390
00:15:48,580 --> 00:15:51,640
и ожидаем полного сотрудничества.

391
00:15:54,500 --> 00:15:57,620
Лучше ответьте на их вопросы.
Сотрудничать.

392
00:15:59,420 --> 00:16:00,000
Эта группа энергетических профессий...

393
00:16:00,000 --> 00:16:00,580
Эта группа энергетических профессий...

394
00:16:00,581 --> 00:16:02,589
Я хотел бы, чтобы вы предоставили
исследования, стоящие за ними.

395
00:16:02,590 --> 00:16:05,449
Мне было поручено, поэтому я предоставил его.

396
00:16:05,450 --> 00:16:07,509
Верно, но пройдя
в ваших отчетах я вижу пробелы.

397
00:16:07,510 --> 00:16:10,589
Как этот трубопровод на тротуаре
двигаться... что поддержало это?

398
00:16:10,590 --> 00:16:12,550
Это было
событийно-ориентированная стратегия.

399
00:16:15,420 --> 00:16:16,609
Хорошо, это было основано
по непрошеной наводке.

400
00:16:16,610 --> 00:16:19,519
Торговля
было около 100 000 акций.

401
00:16:19,520 --> 00:16:24,429
Позиция близка к 2,5 миллионам долларов.
на основе слухов.

402
00:16:24,430 --> 00:16:26,429
Казалось...

403
00:16:26,430 --> 00:16:28,469
Твердый.

404
00:16:28,470 --> 00:16:29,999
Глядя на телесвязь...
Это веризон трейд?

405
00:16:30,000 --> 00:16:30,630
Глядя на телесвязь...
Это веризон трейд?

406
00:16:30,631 --> 00:16:33,529
Это часть
событийно-ориентированной макроигры.

407
00:16:33,530 --> 00:16:34,610
Чушь собачья.

408
00:16:36,510 --> 00:16:37,589
Хорошо, я получил подсказку.

409
00:16:37,590 --> 00:16:39,549
А фармацевтическая торговля?

410
00:16:39,550 --> 00:16:40,629
Это была подсказка по телефону.

411
00:16:40,630 --> 00:16:43,559
Входящий совет.
Я что, чертов придурок?

412
00:16:43,560 --> 00:16:44,639
Конечно, я послушаю.

413
00:16:44,640 --> 00:16:47,579
Это было
обещание выпускного вечера.

414
00:16:47,580 --> 00:16:49,479
И это значит...?

415
00:16:49,480 --> 00:16:50,610
«Только совет».

416
00:16:51,600 --> 00:16:54,449
Итак, это все ваше
книга и торговая история

417
00:16:54,450 --> 00:16:55,559
за последние три месяца?

418
00:16:55,560 --> 00:16:57,419
Это верно.

419
00:16:57,420 --> 00:16:58,429
Ух ты.

420
00:16:58,430 --> 00:16:59,559
Немного грубый патч, да?

421
00:16:59,560 --> 00:17:00,000
Серьезно?

422
00:17:00,001 --> 00:17:02,529
Серьезно?

423
00:17:02,530 --> 00:17:04,639
Мне нужно увидеть ваши сделки
за последние 90 дней.

424
00:17:04,640 --> 00:17:06,599
Если только вы не получили уведомление Уэллса
с моим именем на нем,

425
00:17:06,600 --> 00:17:08,439
ты ни черта не увидишь Джека.

426
00:17:08,440 --> 00:17:10,449
Давай, мы можем все это снести
с сервера в любом случае,

427
00:17:10,450 --> 00:17:11,559
так что вы также можете сотрудничать.

428
00:17:11,560 --> 00:17:13,529
Мм. Хорошая мысль.

429
00:17:13,530 --> 00:17:14,520
Адвокат.

430
00:17:14,521 --> 00:17:16,479
Твой босс сказал
вам следует сотрудничать.

431
00:17:16,480 --> 00:17:18,469
Ой. Адвокат.

432
00:17:18,470 --> 00:17:19,600
Просто ответьте на вопрос.

433
00:17:20,600 --> 00:17:22,519
Вы ответите <i>мне</i> один.

434
00:17:22,520 --> 00:17:24,460
Сколько вы зарабатываете?

435
00:17:27,410 --> 00:17:29,999
мне понадобится доступ к
ваши файлы, бумага и компьютер.

436
00:17:30,000 --> 00:17:30,470
мне понадобится доступ к
ваши файлы, бумага и компьютер.

437
00:17:30,471 --> 00:17:31,519
За что?

438
00:17:31,520 --> 00:17:33,459
Я уполномочен проверить
что все сделки соответствуют...

439
00:17:33,460 --> 00:17:34,489
Я не трейдер.

440
00:17:34,490 --> 00:17:36,579
Как бы ты ни называл себя,
после того, как я просмотрю...

441
00:17:36,580 --> 00:17:39,539
Мои файлы конфиденциальны.
Вы их не видите.

442
00:17:39,540 --> 00:17:41,569
Вы можете позвонить адвокату
Генерал, если хочешь,

443
00:17:41,570 --> 00:17:43,569
и скажи ей, что я говорю «привет»
если да.

444
00:17:43,570 --> 00:17:45,439
Мы ужинали в прошлом месяце.

445
00:17:45,440 --> 00:17:47,490
В противном случае, отвали.

446
00:17:58,410 --> 00:17:59,999
Достаточно. Хорошо?
Достаточно.

447
00:18:00,000 --> 00:18:01,000
Достаточно. Хорошо?
Достаточно.

448
00:18:02,640 --> 00:18:05,459
надеюсь, вам понравилось
учения по спасательной шлюпке сегодня утром.

449
00:18:05,460 --> 00:18:06,579
Ты шутишь, что ли?

450
00:18:06,580 --> 00:18:08,499
Мы не преуспели.

451
00:18:08,500 --> 00:18:11,409
Фактически мы затонули.

452
00:18:11,410 --> 00:18:14,429
Если бы это была <i>настоящая</i> s.E.C. Рейд,
нас бы трахнули.

453
00:18:14,430 --> 00:18:16,479
Убирайся отсюда.

454
00:18:16,480 --> 00:18:17,609
Я обосрался в штаны зря?

455
00:18:17,610 --> 00:18:19,619
я этого не делал
для моего развлечения.

456
00:18:19,620 --> 00:18:21,619
Что случилось со Стивеном Берчем...

457
00:18:21,620 --> 00:18:24,639
Кто, я уверен, будет очищен
о каких-либо нарушениях...

458
00:18:24,640 --> 00:18:26,459
Это может случиться с <i>нами.</i>

459
00:18:26,460 --> 00:18:28,619
Поэтому нам нужно быть готовыми.

460
00:18:28,620 --> 00:18:29,999
Для этого скажи «привет»

461
00:18:30,000 --> 00:18:30,500
для этого скажи "привет"

462
00:18:30,501 --> 00:18:33,459
нашим новым и улучшенным
отдел соответствия.

463
00:18:33,460 --> 00:18:35,419
Эти придурки теперь здесь работают?

464
00:18:35,420 --> 00:18:36,539
Они это делают.

465
00:18:36,540 --> 00:18:39,619
Они здесь для нашей поддержки
и наша защита,

466
00:18:39,620 --> 00:18:41,559
и ты не будешь
даже ссать

467
00:18:41,560 --> 00:18:44,559
без них достаточно близко
чтобы встряхнуть его.

468
00:18:44,560 --> 00:18:48,509
С этого момента,
мы оцениваем каждый шаг...

469
00:18:48,510 --> 00:18:51,429
Не только ради выгоды,
но для его этического обоснования.

470
00:18:51,430 --> 00:18:52,430
Мы должны быть более чистыми

471
00:18:52,431 --> 00:18:54,499
чем Дева Мария
до ее первой менструации.

472
00:18:54,500 --> 00:18:56,529
Бля, ВАГС.

473
00:18:56,530 --> 00:18:59,999
Как, черт возьми, мы
должен заработать деньги?

474
00:19:00,000 --> 00:19:00,500
Как, черт возьми, мы
должен заработать деньги?

475
00:19:00,501 --> 00:19:02,470
Ты думаешь, что это шутка,
Виктор?

476
00:19:04,440 --> 00:19:06,509
Вы, в частности,
были помечены.

477
00:19:06,510 --> 00:19:07,619
Помечено?

478
00:19:07,620 --> 00:19:10,629
Вам не хватает этого производителя чипов.

479
00:19:10,630 --> 00:19:12,629
Периферийное оборудование Eleva.

480
00:19:12,630 --> 00:19:17,419
Нетто 38% свежего жира
на той охоте на тюленей.

481
00:19:17,420 --> 00:19:20,469
Гнилой труп...
За чертой.

482
00:19:20,470 --> 00:19:23,549
Нам повезло, что S.E.C.
<i>уже не звонил</i>.

483
00:19:23,550 --> 00:19:24,599
Все готово.

484
00:19:24,600 --> 00:19:26,470
Уволенный.

485
00:19:27,510 --> 00:19:28,629
Убирайтесь.

486
00:19:28,630 --> 00:19:29,999
Оставьте свои ключ-карты.

487
00:19:30,000 --> 00:19:31,000
Оставьте свои ключ-карты.

488
00:19:38,480 --> 00:19:40,419
Это чушь.

489
00:19:40,420 --> 00:19:41,519
я ничего не делал
за пределами...

490
00:19:41,520 --> 00:19:43,409
Не больше, чем кто-либо другой.

491
00:19:43,410 --> 00:19:44,509
Я подписался на эту сделку?

492
00:19:44,510 --> 00:19:45,599
Нет, я этого не сделал.

493
00:19:45,600 --> 00:19:47,559
Больше ничего не говори.

494
00:19:47,560 --> 00:19:51,449
Я доверял тебе
с моим именем и моей столицей,

495
00:19:51,450 --> 00:19:52,579
и ты меня трахнул.

496
00:19:52,580 --> 00:19:55,439
Ты подвергаешь нас всех риску

497
00:19:55,440 --> 00:19:57,449
с твоим лживым,
незаконные перемещения.

498
00:19:57,450 --> 00:19:59,480
Теперь иди отсюда.

499
00:20:08,450 --> 00:20:10,479
Ладно, все,
вернемся к этому.

500
00:20:10,480 --> 00:20:13,529
Играйте усердно, играйте <i>чисто.</i>

501
00:20:13,530 --> 00:20:16,489
Будьте осторожны там.

502
00:20:16,490 --> 00:20:17,629
Это было
адская публичная порка.

503
00:20:17,630 --> 00:20:19,529
Убедитесь, что наши инвесторы
знать об этом.

504
00:20:19,530 --> 00:20:20,569
На этом.

505
00:20:20,570 --> 00:20:23,439
Я позабочусь, чтобы Гарт Сайкс
узнает об этом как можно скорее.

506
00:20:23,440 --> 00:20:25,449
Ты будешь богом
на улице к обеду.

507
00:20:25,450 --> 00:20:26,559
Я думал, что уже <i>был</i> одним из них.

508
00:20:26,560 --> 00:20:28,460
Великий бог.

509
00:20:30,430 --> 00:20:32,609
Не трогай меня, блядь!

510
00:20:32,610 --> 00:20:34,460
Или мой мобильный телефон.

511
00:20:49,490 --> 00:20:52,489
Я собирался сказать тебе
насчет прикола о соблюдении требований,

512
00:20:52,490 --> 00:20:54,619
но ты не появился
на благотворительном ужине,

513
00:20:54,620 --> 00:20:56,409
а потом...

514
00:20:56,410 --> 00:20:59,479
Потом... я прошел половину коридора
из вашего офиса.

515
00:20:59,480 --> 00:21:00,000
Попробуйте еще раз.

516
00:21:00,000 --> 00:21:00,620
Попробуйте еще раз.

517
00:21:00,621 --> 00:21:03,459
Честный?
Это была оплошность.

518
00:21:03,460 --> 00:21:04,619
Нет, это не так.
Вы не делаете их.

519
00:21:04,620 --> 00:21:06,479
И это имеет значение.

520
00:21:06,480 --> 00:21:08,599
Но что важнее сейчас
это Виктор?

521
00:21:08,600 --> 00:21:11,569
это совершенно не тот человек
стрелять таким образом.

522
00:21:11,570 --> 00:21:12,589
Это было
сиюминутный.

523
00:21:12,590 --> 00:21:15,420
Это было спонтанно
пипец.

524
00:21:16,420 --> 00:21:18,459
Весь его психологический облик

525
00:21:18,460 --> 00:21:21,539
настраивает его на очень плохую реакцию
к публичному унижению.

526
00:21:21,540 --> 00:21:24,479
Те же самые вещи, которые сделали его
центр прибыли для вас

527
00:21:24,480 --> 00:21:26,459
сделаю его
трудный противник

528
00:21:26,460 --> 00:21:27,539
если с ним не обращаются правильно.

529
00:21:27,540 --> 00:21:29,459
Он будет вариться и одержим

530
00:21:29,460 --> 00:21:30,000
и найди способ
чтобы отомстить тебе.

531
00:21:30,001 --> 00:21:31,521
И найти способ
чтобы отомстить тебе.

532
00:21:32,480 --> 00:21:34,479
Хорошо.
Я это вижу.

533
00:21:34,480 --> 00:21:35,520
Ты это исправишь?

534
00:21:38,600 --> 00:21:41,459
Иди и сделай это, пожалуйста.

535
00:21:41,460 --> 00:21:43,489
Я сделал ошибку
не зацикливаясь на тебе.

536
00:21:43,490 --> 00:21:44,529
Я признаю это.

537
00:21:44,530 --> 00:21:46,629
"Ошибка."

538
00:21:46,630 --> 00:21:48,450
Последний шанс.

539
00:21:49,450 --> 00:21:50,619
Хорошо.

540
00:21:50,620 --> 00:21:52,549
Это были учения красной команды.

541
00:21:52,550 --> 00:21:55,510
Я хотел, чтобы все отреагировали
как это было бы естественно.

542
00:21:58,510 --> 00:21:59,999
Я специально тебя оставил.

543
00:22:00,000 --> 00:22:01,040
Я специально тебя оставил.

544
00:22:03,460 --> 00:22:05,409
И я компенсирую это тебе.

545
00:22:05,410 --> 00:22:06,550
Пожалуйста, разберитесь с Виктором.

546
00:22:14,510 --> 00:22:16,600
Шон, пожалуйста.
Это Лара Аксельрод.

547
00:22:18,440 --> 00:22:19,519
Шон. Привет.

548
00:22:19,520 --> 00:22:20,629
Это звонок
ты ждал.

549
00:22:20,630 --> 00:22:23,550
Я хотел поговорить с тобой
о пожертвовании.

550
00:22:24,600 --> 00:22:26,639
Я подумал, что ты это сделаешь.

551
00:22:26,640 --> 00:22:29,569
И о правах на наименование.

552
00:22:29,570 --> 00:22:30,000
И так
названия на этих зданиях

553
00:22:30,001 --> 00:22:32,569
и так
названия на этих зданиях

554
00:22:32,570 --> 00:22:35,499
стать больше
чем просто идентификаторы.

555
00:22:35,500 --> 00:22:40,419
Они становятся означающими
более старшего возраста,

556
00:22:40,420 --> 00:22:42,439
когда титаны промышленности
понял

557
00:22:42,440 --> 00:22:44,469
что цель их богатства

558
00:22:44,470 --> 00:22:46,479
было поддержать
исполнительское искусство

559
00:22:46,480 --> 00:22:48,409
улучшить качество жизни

560
00:22:48,410 --> 00:22:51,560
для всех тех
которые живут и посещают этот город.

561
00:22:52,560 --> 00:22:54,599
Теперь дай мне
Геттисбергский адрес.

562
00:22:54,600 --> 00:22:56,459
Мне жаль.

563
00:22:56,460 --> 00:22:58,610
Это...
Звучало отрепетировано.

564
00:23:00,500 --> 00:23:01,500
Я вампир.

565
00:23:02,590 --> 00:23:03,619
Я в сложной ситуации.

566
00:23:03,620 --> 00:23:05,489
Нет, да, я знаю.

567
00:23:05,490 --> 00:23:09,469
Потому что то, что тебе нужно мне сказать
это семья Идсов

568
00:23:09,470 --> 00:23:13,429
владеет правами на наименование
в это здание навсегда.

569
00:23:13,430 --> 00:23:16,409
Но я здесь
предлагая вам 100 миллионов долларов,

570
00:23:16,410 --> 00:23:18,509
который вам нужно извлечь
как-то

571
00:23:18,510 --> 00:23:20,530
не давая мне того, что я хочу.

572
00:23:22,460 --> 00:23:24,419
Я в сложной ситуации.

573
00:23:24,420 --> 00:23:26,409
Нет, да, я знаю.

574
00:23:26,410 --> 00:23:29,470
также «перформативный»
не означает «производительность».

575
00:23:30,640 --> 00:23:32,609
Большинству доноров нравится атмосфера...

576
00:23:32,610 --> 00:23:34,430
Я нет.

577
00:23:35,640 --> 00:23:37,619
Есть другие названия
возможности на местах

578
00:23:37,620 --> 00:23:40,539
это даст вам статус
и ощущение постоянства

579
00:23:40,540 --> 00:23:41,549
что вам нужно.

580
00:23:41,550 --> 00:23:44,430
Почему это здание
так важно для тебя?

581
00:23:45,550 --> 00:23:48,509
Вот почему
это важно для <i>вас.</i>

582
00:23:48,510 --> 00:23:51,459
Это единственный способ, которым ты являешься
получить от меня хотя бы доллар.

583
00:23:51,460 --> 00:23:53,459
Теперь я случайно обнаружил

584
00:23:53,460 --> 00:23:55,459
что остальные члены
из семьи Идсов

585
00:23:55,460 --> 00:23:57,459
находятся в затруднительном финансовом положении.

586
00:23:57,460 --> 00:23:59,439
Им нужно собрать деньги.

587
00:23:59,440 --> 00:24:00,000
И им придется нелегко

588
00:24:00,000 --> 00:24:00,530
и им придется нелегко

589
00:24:00,531 --> 00:24:02,459
зацепиться
какой кредит им нужен

590
00:24:02,460 --> 00:24:04,439
чтобы погасить другие кредиты.

591
00:24:04,440 --> 00:24:05,609
Итак, я хочу, чтобы ты сказал им

592
00:24:05,610 --> 00:24:08,549
что я заплачу им 25 миллионов долларов

593
00:24:08,550 --> 00:24:14,409
чтобы позволить мне заменить
их фамилия с моей.

594
00:24:14,410 --> 00:24:16,499
Тогда я пожертвую 100,

595
00:24:16,500 --> 00:24:18,600
и ты можешь начать
ваш ремонт.

596
00:24:25,420 --> 00:24:26,510
Ой.

597
00:24:28,540 --> 00:24:29,999
Есть одно условие
Мне нужно, чтобы вы подписались.

598
00:24:30,000 --> 00:24:32,040
Есть одно условие
Мне нужно, чтобы вы подписались.

599
00:24:39,410 --> 00:24:40,609
Не кричи.

600
00:24:40,610 --> 00:24:42,560
Посмотрите туда.

601
00:24:45,410 --> 00:24:47,529
Какого черта?

602
00:24:47,530 --> 00:24:48,569
Убирайся.

603
00:24:48,570 --> 00:24:49,619
Я звоню в полицию.

604
00:24:49,620 --> 00:24:51,550
Ты не хочешь этого делать, Тара.

605
00:24:52,570 --> 00:24:53,600
Кто ты, черт возьми?

606
00:24:54,640 --> 00:24:56,509
Ваш самый новый и лучший.

607
00:24:56,510 --> 00:24:59,629
Ты должен остаться
и послушай меня.

608
00:24:59,630 --> 00:25:00,000
Или это станет вирусным.

609
00:25:00,001 --> 00:25:02,559
Или это станет вирусным.

610
00:25:02,560 --> 00:25:04,469
<i>Ты делаешь меня слабым.</i>

611
00:25:04,470 --> 00:25:06,480
«Ты делаешь меня слабым».

612
00:25:08,440 --> 00:25:10,569
У нас... у нас есть обучение
против этого.

613
00:25:10,570 --> 00:25:13,459
Ты думаешь, что собираешься
черт возьми, шантажировать меня?

614
00:25:13,460 --> 00:25:15,639
Ну и что? Я трахаю девушек, парней.
Какая разница?

615
00:25:15,640 --> 00:25:17,429
Все трахаются.

616
00:25:17,430 --> 00:25:20,429
У этой штуки нет шансов
скомпрометировать меня.

617
00:25:20,430 --> 00:25:21,870
Я надеюсь, что это по крайней мере
тебя отвлекает, чувак.

618
00:25:23,640 --> 00:25:25,529
Что меня отвлекает

619
00:25:25,530 --> 00:25:29,429
побеспокоил бы тебя
на таком глубоком уровне, дорогая,

620
00:25:29,430 --> 00:25:30,000
тебе будет лучше всего
никогда больше не думать об этом.

621
00:25:30,001 --> 00:25:32,001
Вам будет лучше всего
никогда больше не думать об этом.

622
00:25:36,540 --> 00:25:40,419
Люди в вашей линии заботятся о
такое дело, однако.

623
00:25:40,420 --> 00:25:42,409
И это...

624
00:25:42,410 --> 00:25:44,629
Твои волосы...

625
00:25:44,630 --> 00:25:47,519
Который даст положительный результат
за кокаин,

626
00:25:47,520 --> 00:25:51,549
может оказаться в руках Чака Роудса
в течение часа.

627
00:25:51,550 --> 00:25:55,589
Ты будешь смотреть,
послушайте и сообщите,

628
00:25:55,590 --> 00:25:58,460
и все будет хорошо.

629
00:26:01,570 --> 00:26:03,570
Это очень многое нужно принять.

630
00:26:06,470 --> 00:26:07,609
Мы уже прошли
все это дерьмо.

631
00:26:07,610 --> 00:26:10,509
Я получил ответ от своих источников.

632
00:26:10,510 --> 00:26:12,569
Есть военная комната
устроился у березы.

633
00:26:12,570 --> 00:26:14,569
Юристы, бухгалтеры...
Все это.

634
00:26:14,570 --> 00:26:16,569
Ребята в его магазине
готовят резюме.

635
00:26:16,570 --> 00:26:19,599
Ну, если бы это был просто дым,
они выдадут отказ...

636
00:26:19,600 --> 00:26:21,429
Продолжайте работать.

637
00:26:21,430 --> 00:26:23,529
Ага. Они лечат это
статья как будто это ордер.

638
00:26:23,530 --> 00:26:25,459
Кто-то хотел березу обидеть,

639
00:26:25,460 --> 00:26:27,469
и они хотели нас
на заднице.

640
00:26:27,470 --> 00:26:29,999
Итак, они слили это.

641
00:26:30,000 --> 00:26:30,430
Итак, они слили это.

642
00:26:30,431 --> 00:26:31,509
И мне это не нравится.

643
00:26:31,510 --> 00:26:33,569
Нам нужны поводья
снова в наших руках.

644
00:26:33,570 --> 00:26:34,579
Понял.

645
00:26:34,580 --> 00:26:36,609
Ты хочешь, чтобы я остался
об этом топоре/декере?

646
00:26:36,610 --> 00:26:39,459
Нет.
Отложите это в сторону.

647
00:26:39,460 --> 00:26:42,509
Пока мы не узнаем хотя бы столько же
как знает этот чертов репортер,

648
00:26:42,510 --> 00:26:44,509
давайте сохраним яркость
на Стивене Берче.

649
00:26:44,510 --> 00:26:45,549
Все в порядке.

650
00:26:45,550 --> 00:26:46,579
Получите каждую статью

651
00:26:46,580 --> 00:26:50,479
Рэнди Корнблут написал
в прошлом году.

652
00:26:50,480 --> 00:26:53,600
Все статьи Майка Даймонды,
тоже. Мы начнем там.

653
00:27:07,430 --> 00:27:08,550
Майк.

654
00:27:14,470 --> 00:27:16,619
Хороший салонный трюк,
зная мой адрес.

655
00:27:16,620 --> 00:27:19,429
Это будет выглядеть как
забавная тактика запугивания

656
00:27:19,430 --> 00:27:20,430
когда я это пишу.

657
00:27:20,431 --> 00:27:22,569
Ой. Ты не
напиши это.

658
00:27:22,570 --> 00:27:24,469
Потому что это было бы
маленькая победа,

659
00:27:24,470 --> 00:27:26,589
и ты не в этом
для маленьких побед.

660
00:27:26,590 --> 00:27:28,639
Нет, ты зашел слишком далеко.
Слишком молодой возраст для этого.

661
00:27:28,640 --> 00:27:29,999
Я в этом, потому что люди
заслуживаю знать правду

662
00:27:30,000 --> 00:27:30,630
Я в этом, потому что люди
заслуживаю знать правду

663
00:27:30,631 --> 00:27:32,529
о власти и деньгах и...
Ого. Подождите минуту.

664
00:27:32,530 --> 00:27:35,425
Что ты, Гленн Гринвальд?
вдруг?

665
00:27:35,426 --> 00:27:36,630
Ну давай же.

666
00:27:38,580 --> 00:27:41,499
Знаешь, я, эээ,
Я читал...

667
00:27:41,500 --> 00:27:43,589
Рэнди Корнблут в последнее время.

668
00:27:43,590 --> 00:27:46,509
Обычно он покрывает
государственная политика.

669
00:27:46,510 --> 00:27:49,489
Ему не было тяжело
бизнес-история за 18 месяцев,

670
00:27:49,490 --> 00:27:50,599
но вдруг,

671
00:27:50,600 --> 00:27:53,479
он цепляется за
полноценная криминальная история...

672
00:27:53,480 --> 00:27:54,620
О Стивене Берче.

673
00:27:56,440 --> 00:27:57,609
Его статья цитирует

674
00:27:57,610 --> 00:27:59,999
бывший федеральный прокурор
Джеймс Роббинс,

675
00:28:00,000 --> 00:28:00,550
бывший федеральный прокурор
Джеймс Роббинс,

676
00:28:00,551 --> 00:28:02,459
кто сказал, что связь

677
00:28:02,460 --> 00:28:04,609
между хедж-фондами
и представители компании

678
00:28:04,610 --> 00:28:06,560
необходимо прощупать.

679
00:28:08,440 --> 00:28:10,589
Ты знаешь, кто еще
любит цитировать Джеймса Роббинса?

680
00:28:10,590 --> 00:28:12,479
Ты.

681
00:28:12,480 --> 00:28:14,639
Семь раз
за последние шесть месяцев.

682
00:28:14,640 --> 00:28:16,529
Он широко уважаемый источник
со связями...

683
00:28:16,530 --> 00:28:18,559
Он чертовски
арендная плата.

684
00:28:18,560 --> 00:28:21,609
Я знаю, ты действительно написал
история о берёзе,

685
00:28:21,610 --> 00:28:26,469
и мне кажется, я знаю, почему ты выбрал
скрыть этот факт.

686
00:28:26,470 --> 00:28:28,439
Если я <i>являюсь</i> таким карьеристом,

687
00:28:28,440 --> 00:28:29,639
зачем мне вообще прятаться
что-то настолько хорошее?

688
00:28:29,640 --> 00:28:30,000
Потому что ты думал
это вызовет симпатию к кому-то.

689
00:28:30,001 --> 00:28:32,460
Потому что ты думал
это вызовет симпатию к кому-то.

690
00:28:34,520 --> 00:28:35,579
Что ты должен был сделать,

691
00:28:35,580 --> 00:28:38,499
если бы ты действительно играл
возвышенная игра,

692
00:28:38,500 --> 00:28:40,629
пришел ко <i>ко мне</i>
с тем, что у тебя было.

693
00:28:40,630 --> 00:28:42,549
Видишь, если бы у меня был
что-то лучшее, чтобы дать тебе

694
00:28:42,550 --> 00:28:44,409
в обмен
за то, что ты держишься за это...

695
00:28:44,410 --> 00:28:46,609
Вы никогда не были готовы
поиграй со мной в любую игру.

696
00:28:46,610 --> 00:28:49,479
Я не знал, что ты готов
играть по-крупному, чувак.

697
00:28:49,480 --> 00:28:51,419
Теперь да.

698
00:28:51,420 --> 00:28:54,409
Итак, это правила.
Ты скажи мне, кто тебя это кормил...

699
00:28:54,410 --> 00:28:55,589
Нет.

700
00:28:55,590 --> 00:28:58,439
Я пойду внутрь.

701
00:28:58,440 --> 00:28:59,999
Потому что этот разговор
достиг своего пика,

702
00:29:00,000 --> 00:29:00,430
потому что этот разговор
достиг своего пика,

703
00:29:00,431 --> 00:29:03,539
а ты нет
расскажи мне правила.

704
00:29:03,540 --> 00:29:05,409
Вы правы.

705
00:29:05,410 --> 00:29:07,459
я не буду расписывать
эта засада.

706
00:29:07,460 --> 00:29:08,609
Но я <i>могу.</i>

707
00:29:08,610 --> 00:29:11,569
В любое время, когда я захочу.

708
00:29:11,570 --> 00:29:13,579
Так что подумай об этом
в следующий раз

709
00:29:13,580 --> 00:29:16,419
ты пытаешься запретить мне
с пресс-конференции

710
00:29:16,420 --> 00:29:17,589
или уклониться от моего звонка.

711
00:29:17,590 --> 00:29:19,520
Спокойной ночи.

712
00:29:32,520 --> 00:29:34,500
Все в порядке.
Спасибо.

713
00:29:39,470 --> 00:29:41,459
Э-э...

714
00:29:41,460 --> 00:29:43,419
Знаешь что?

715
00:29:43,420 --> 00:29:44,479
Вот 20 долларов

716
00:29:44,480 --> 00:29:46,539
для чего бы ни был парень в
синяя рубашка сзади хочет.

717
00:29:46,540 --> 00:29:48,499
Понял тебя.
Хорошо, спасибо.

718
00:29:48,500 --> 00:29:50,439
Ладно, ребята, поехали.
Ну давай же.

719
00:29:50,440 --> 00:29:51,499
Теперь вы, ребята, помните

720
00:29:51,500 --> 00:29:54,409
когда мы устроили дедушке сюрприз
вечеринка в честь его дня рождения

721
00:29:54,410 --> 00:29:55,529
и мы все
пришлось хранить тайну?

722
00:29:55,530 --> 00:29:56,569
Ага.

723
00:29:56,570 --> 00:29:58,499
Хорошо. Почему мы
должны хранить тайну?

724
00:29:58,500 --> 00:29:59,599
Чтобы дедушку порадовать.

725
00:29:59,600 --> 00:30:00,000
Верно.
Вот так вот, ладно?

726
00:30:00,001 --> 00:30:01,579
Верно.
Вот так вот, ладно?

727
00:30:01,580 --> 00:30:03,509
Мы никому не говорим
о пончиках

728
00:30:03,510 --> 00:30:05,459
чтобы сделать <i>маму</i> счастливой.

729
00:30:05,460 --> 00:30:06,460
Хорошо?

730
00:30:07,460 --> 00:30:08,469
Роудс!

731
00:30:08,470 --> 00:30:11,520
Не уходи
прежде чем ты познакомишься с моими детьми.

732
00:30:12,550 --> 00:30:15,569
Мистер Кролл,
мы в общественном месте...

733
00:30:15,570 --> 00:30:18,429
С, как вы говорите,
наши дети.

734
00:30:18,430 --> 00:30:21,419
Э, почему бы вам, ребята, не присесть?
на скамейке вон там, ладно?

735
00:30:21,420 --> 00:30:22,630
Отведи туда свою сестру.

736
00:30:23,630 --> 00:30:28,459
Я-мне не нужно
ваша, эм... доброта сейчас.

737
00:30:28,460 --> 00:30:29,999
Я-мне это было нужно
при вынесении приговора.

738
00:30:30,000 --> 00:30:31,080
Я-мне это было нужно
при вынесении приговора.

739
00:30:33,510 --> 00:30:36,610
Это Марго и Стиви.

740
00:30:37,590 --> 00:30:39,469
Привет.

741
00:30:39,470 --> 00:30:41,469
Я не позволил им пойти в школу сегодня
чтобы мы могли быть вместе

742
00:30:41,470 --> 00:30:43,440
потому что завтра я иду в тюрьму.

743
00:30:44,560 --> 00:30:46,479
Как ты живешь с самим собой?

744
00:30:46,480 --> 00:30:47,599
Как?

745
00:30:47,600 --> 00:30:48,640
Ага.

746
00:30:50,450 --> 00:30:51,519
Я думаю долго и упорно

747
00:30:51,520 --> 00:30:55,609
перед любым судебным преследованием
в моем кабинете идет вперед.

748
00:30:55,610 --> 00:30:59,499
И я больше всего горжусь случаями
Я предпочитаю <i>не</i> возбуждать уголовное дело.

749
00:30:59,500 --> 00:31:00,000
Но когда я иду вперед,
это полное оружие.

750
00:31:00,001 --> 00:31:02,619
Но когда я иду вперед,
это полное оружие.

751
00:31:02,620 --> 00:31:05,499
Я совершил одну чертову ошибку.

752
00:31:05,500 --> 00:31:07,639
И кто пострадал?

753
00:31:07,640 --> 00:31:08,630
Никто.

754
00:31:08,631 --> 00:31:09,639
Ты мог бы отпустить это.

755
00:31:09,640 --> 00:31:11,419
Вы совершили мошенничество с использованием почты.

756
00:31:11,420 --> 00:31:14,529
И ты знал
что моя жена умерла...

757
00:31:14,530 --> 00:31:16,519
Внезапно...

758
00:31:16,520 --> 00:31:18,579
И что я был
отчаянный и потерянный.

759
00:31:18,580 --> 00:31:20,409
Д-ты читаешь статьи.

760
00:31:20,410 --> 00:31:21,539
Ты... у тебя есть письма
от 100 человек

761
00:31:21,540 --> 00:31:24,410
кто поручился за этого человека
что я был и буду снова.

762
00:31:25,560 --> 00:31:28,579
Я то, что осталось от этих детей.

763
00:31:28,580 --> 00:31:29,999
И они больше не будут иметь меня
в течение четырех лет.

764
00:31:30,000 --> 00:31:32,610
И они больше не будут иметь меня
в течение четырех лет.

765
00:31:34,490 --> 00:31:36,419
Приятных вам прогулок.

766
00:31:36,420 --> 00:31:37,609
И возьми свои чертовы 20 долларов.

767
00:31:37,610 --> 00:31:40,610
или просто... Оставь это здесь
чтобы птицы могли их клевать.

768
00:31:43,490 --> 00:31:44,519
Поехали, дети.

769
00:31:44,520 --> 00:31:46,530
Папа покончил с этим придурком.

770
00:31:51,580 --> 00:31:53,449
Ты хотел меня увидеть?

771
00:31:53,450 --> 00:31:54,550
Привет.

772
00:31:56,410 --> 00:31:57,639
Я хочу дать вам короткое

773
00:31:57,640 --> 00:31:59,999
что ты не собираешься сдаваться
слишком быстро.

774
00:32:00,000 --> 00:32:00,560
Что ты не собираешься отступать
слишком быстро.

775
00:32:00,561 --> 00:32:02,409
Вы знаете кросс-компанию?

776
00:32:02,410 --> 00:32:04,439
Кросс-ко. Грузоперевозки.
Я отслеживал это.

777
00:32:04,440 --> 00:32:06,559
Средняя фирма,
имеет большой дистрибьюторский контракт

778
00:32:06,560 --> 00:32:08,569
с этой хлебопекарной компанией
вкусное время.

779
00:32:08,570 --> 00:32:10,499
Держу 50.

780
00:32:10,500 --> 00:32:12,559
Основы прочные.

781
00:32:12,560 --> 00:32:14,559
Я не вижу короткометражку.

782
00:32:14,560 --> 00:32:17,479
Мне не нужно, чтобы ты это видел.
Мне нужно, чтобы ты <i>сделал</i> это.

783
00:32:17,480 --> 00:32:19,600
Мы получим 50 на ленте.
Размер подберем позже.

784
00:32:21,620 --> 00:32:25,449
У тебя чертова проблема
с этим?

785
00:32:25,450 --> 00:32:26,450
Нет.

786
00:32:33,570 --> 00:32:35,469
Вы заткнете эту утечку информации от инвесторов?

787
00:32:35,470 --> 00:32:37,459
Я думал, что сделал именно это,

788
00:32:37,460 --> 00:32:39,660
но я не смог
позвонить Гарту Сайксу.

789
00:32:40,550 --> 00:32:42,509
Он убегает, это причиняет нам боль.

790
00:32:42,510 --> 00:32:44,429
Ага. Я пытался.

791
00:32:44,430 --> 00:32:46,549
Но я думаю, ты мне нужен
показать лицо этому парню.

792
00:32:46,550 --> 00:32:48,459
Вы получили это.

793
00:32:48,460 --> 00:32:49,540
Вот почему у меня есть ты.

794
00:32:53,590 --> 00:32:55,619
Этот ублюдок так думает
если <i>ты</i> прибежишь сюда,

795
00:32:55,620 --> 00:32:58,579
Я забуду, что он меня уволил
перед всеми, кого я знаю?

796
00:32:58,580 --> 00:32:59,999
Кто знает, что он думает?

797
00:33:00,000 --> 00:33:00,480
Кто знает, что он думает?

798
00:33:00,481 --> 00:33:02,459
Одна минута,
ты его самый доверенный советник,

799
00:33:02,460 --> 00:33:04,529
в следующий раз ты уже снаружи.

800
00:33:04,530 --> 00:33:06,449
Я здесь, потому что...

801
00:33:06,450 --> 00:33:07,629
Я думаю, ты мог бы
сделай себе хуже,

802
00:33:07,630 --> 00:33:09,469
и я не хочу этого видеть.

803
00:33:09,470 --> 00:33:11,539
Деньги, которые я ему заработал...

804
00:33:11,540 --> 00:33:13,489
Он относился ко мне как к подонку.

805
00:33:13,490 --> 00:33:15,539
И это для вас триггер.

806
00:33:15,540 --> 00:33:17,509
Все смеются надо мной
взрослеет.

807
00:33:17,510 --> 00:33:19,429
Дислексия.

808
00:33:19,430 --> 00:33:20,549
Даже учителя.

809
00:33:20,550 --> 00:33:22,459
Я послал каждого из этих уколов

810
00:33:22,460 --> 00:33:24,569
фото моего первого
бонусный чек на миллион долларов.

811
00:33:24,570 --> 00:33:28,429
Это заставило тебя чувствовать себя очень хорошо
около 24 часов,

812
00:33:28,430 --> 00:33:29,499
а потом ты возненавидел себя

813
00:33:29,500 --> 00:33:30,000
за то, что дал им знать
они когда-либо добирались до тебя.

814
00:33:30,001 --> 00:33:31,599
Для того, чтобы сообщить им
они когда-либо добирались до тебя.

815
00:33:31,600 --> 00:33:32,629
Вроде.

816
00:33:32,630 --> 00:33:35,449
Иногда.

817
00:33:35,450 --> 00:33:37,439
Это другое.

818
00:33:37,440 --> 00:33:39,569
Я знаю много
о том, как работает топорный капитал...

819
00:33:39,570 --> 00:33:41,449
Грязный край...

820
00:33:41,450 --> 00:33:43,549
Собственная торговля
техники.

821
00:33:43,550 --> 00:33:45,429
я знаю как
секретный соус готов.

822
00:33:45,430 --> 00:33:47,409
Ага. Я уверен
ты мог бы потушить

823
00:33:47,410 --> 00:33:48,519
сборник Шотта
о месте.

824
00:33:48,520 --> 00:33:49,599
Шотта?

825
00:33:49,600 --> 00:33:52,619
Это как фермерский альманах
для несельскохозяйственных вещей.

826
00:33:52,620 --> 00:33:55,579
Тогда, да, я мог бы потушить
пара томов

827
00:33:55,580 --> 00:33:57,479
из сборника Шотта
о месте.

828
00:33:57,480 --> 00:33:59,599
Вам просто нужно спросить себя
сначала один вопрос...

829
00:33:59,600 --> 00:34:00,000
Вы достаточно богаты
никогда не найти другую работу?

830
00:34:00,001 --> 00:34:02,500
Вы достаточно богаты
никогда не найти другую работу?

831
00:34:06,570 --> 00:34:08,629
Я работал на этого человека.

832
00:34:08,630 --> 00:34:10,559
Подкупил финансового директора нефтяной компании.
Для него...

833
00:34:10,560 --> 00:34:12,409
Перестаньте говорить.

834
00:34:12,410 --> 00:34:14,409
Мы не на сессии.
Это не привилегия.

835
00:34:14,410 --> 00:34:17,579
Дело в том, что я получил
у него все мутно.

836
00:34:17,580 --> 00:34:20,530
Трудно не потереть это
теперь на его чистой белой рубашке.

837
00:34:25,410 --> 00:34:27,420
Помните Уоррена Джаффина,
аналитик?

838
00:34:28,470 --> 00:34:29,549
Ага.

839
00:34:29,550 --> 00:34:30,000
Яркий парень?

840
00:34:30,001 --> 00:34:31,449
Яркий парень?

841
00:34:31,450 --> 00:34:32,489
Этот парень был сообразительным.

842
00:34:32,490 --> 00:34:34,479
Трудоустроен?

843
00:34:34,480 --> 00:34:35,509
<i>Очень</i> остро, да.

844
00:34:35,510 --> 00:34:38,449
Затем он отказался от своего бонуса
один год и его лопнули.

845
00:34:38,450 --> 00:34:41,429
Он сразу получил другую работу
в огромном банке...

846
00:34:41,430 --> 00:34:43,449
3 миллиона долларов в год, гарантировано.

847
00:34:43,450 --> 00:34:44,499
Только слово вернулось к топору

848
00:34:44,500 --> 00:34:46,559
что Уоррен обругал его
в интервью...

849
00:34:46,560 --> 00:34:48,619
Саид топор
не был с ним щедр.

850
00:34:48,620 --> 00:34:52,419
Так звал топор
руководитель банка,

851
00:34:52,420 --> 00:34:55,590
попросил его отозвать предложение
в тот день, что парень и сделал.

852
00:34:57,550 --> 00:34:59,519
Можете ли вы представить...

853
00:34:59,520 --> 00:35:00,000
Как это было унизительно
для Уоррена?

854
00:35:00,001 --> 00:35:02,459
Как это было унизительно
для Уоррена?

855
00:35:02,460 --> 00:35:04,429
Наверное, рассказал всей своей семье,
все его друзья

856
00:35:04,430 --> 00:35:05,519
что он вернулся.

857
00:35:05,520 --> 00:35:07,469
Но топор не оставил его там.

858
00:35:07,470 --> 00:35:09,499
Он позвонил
президент или председатель

859
00:35:09,500 --> 00:35:12,529
каждого прайм-брокера, банка,
и фонд в отрасли

860
00:35:12,530 --> 00:35:13,609
и занесли его в черный список.

861
00:35:13,610 --> 00:35:15,539
Выпусти это через громкоговоритель,

862
00:35:15,540 --> 00:35:17,529
прямо из
кабинет директора...

863
00:35:17,530 --> 00:35:21,430
"Если ты наймешь Уоррена Джаффина,
ты мой враг».

864
00:35:22,530 --> 00:35:25,630
Знаешь ли ты
чем сейчас занимается Уоррен?

865
00:35:27,550 --> 00:35:29,450
У него есть блог.

866
00:35:32,460 --> 00:35:35,449
Вы построили настоящую жизнь
для себя, Виктор...

867
00:35:35,450 --> 00:35:36,560
Далеко от королев.

868
00:35:37,630 --> 00:35:40,469
Если топор уверен
ты будешь вести себя как джентльмен,

869
00:35:40,470 --> 00:35:42,550
он позаботится о том, чтобы
заботиться о тебе.

870
00:35:44,430 --> 00:35:47,429
Ты был тем, кто всегда
сказал мне постоять за себя.

871
00:35:47,430 --> 00:35:50,549
Когда ты можешь победить, да.

872
00:35:50,550 --> 00:35:54,490
Единственный способ выиграть сейчас
это позволить этому уйти.

873
00:36:00,500 --> 00:36:03,589
Знаешь,
Я должен в чем-то признаться.

874
00:36:03,590 --> 00:36:04,639
Хорошо.

875
00:36:04,640 --> 00:36:06,519
Тебе это не понравится.

876
00:36:06,520 --> 00:36:08,429
Огонь.

877
00:36:08,430 --> 00:36:11,439
Я повел детей за пончиками.

878
00:36:11,440 --> 00:36:13,469
Я знаю.

879
00:36:13,470 --> 00:36:14,600
Кевин рассказал мне.

880
00:36:16,520 --> 00:36:17,520
Хороший.

881
00:36:17,521 --> 00:36:18,599
Ой.

882
00:36:18,600 --> 00:36:20,479
Ты рад, что он сломался?

883
00:36:20,480 --> 00:36:23,489
Нет, я никогда не хочу их
хранить от тебя секреты.

884
00:36:23,490 --> 00:36:25,639
Они собираются скрыть их от меня
все их подростковые годы.

885
00:36:25,640 --> 00:36:27,409
Они должны хотя бы знать

886
00:36:27,410 --> 00:36:29,479
что они всегда могут довериться
в <i>тебе.</i>

887
00:36:29,480 --> 00:36:30,000
И среди твоих многочисленных даров,
это здорово.

888
00:36:30,001 --> 00:36:34,419
И среди твоих многочисленных даров,
это здорово.

889
00:36:34,420 --> 00:36:37,579
Каждый чувствует себя
ты всегда на их стороне.

890
00:36:37,580 --> 00:36:40,639
Что ж, я <i>стараюсь</i> быть,
или хотя бы...

891
00:36:40,640 --> 00:36:43,459
Понять
откуда они берутся.

892
00:36:43,460 --> 00:36:44,639
Это замечательная часть
вашей работы.

893
00:36:44,640 --> 00:36:47,500
Вы можете использовать свое сочувствие.

894
00:36:48,540 --> 00:36:53,529
Я должен быть настоящим придурком
иногда, понимаешь?

895
00:36:53,530 --> 00:36:54,609
На работе.

896
00:36:54,610 --> 00:36:57,409
Ага.

897
00:36:57,410 --> 00:36:59,999
Иногда мы <i>все</i> что-то делаем
мы не гордимся на работе.

898
00:37:00,000 --> 00:37:00,530
Иногда мы <i>все</i> что-то делаем
мы не гордимся на работе.

899
00:37:00,531 --> 00:37:02,510
Ну, это другое.

900
00:37:03,560 --> 00:37:06,409
Когда я был в парке
с детьми,

901
00:37:06,410 --> 00:37:08,540
был парень, который...

902
00:37:09,590 --> 00:37:13,439
Конкретика не имеет значения.

903
00:37:13,440 --> 00:37:14,539
Что значит,

904
00:37:14,540 --> 00:37:18,459
что время от времени,
вот что мы говорим...

905
00:37:18,460 --> 00:37:19,579
«Я никогда так не горжусь

906
00:37:19,580 --> 00:37:23,609
как когда я выбираю
<i>не</i> возбуждать дело».

907
00:37:23,610 --> 00:37:27,449
И это правда...
Теоретически.

908
00:37:27,450 --> 00:37:29,999
Но время от времени я желаю
что я мог бы быть больше...

909
00:37:30,000 --> 00:37:32,200
Но время от времени я желаю
что я мог бы быть больше...

910
00:37:33,580 --> 00:37:35,580
человек.

911
00:37:38,490 --> 00:37:40,489
Но я не понял
как это сделать

912
00:37:40,490 --> 00:37:43,549
<i>и</i> моя работа одновременно.

913
00:37:43,550 --> 00:37:44,579
Ты знаешь?

914
00:37:44,580 --> 00:37:48,470
Быть на 100% хорошим в своей работе...

915
00:37:50,520 --> 00:37:53,480
и 100% хорошо...

916
00:37:55,450 --> 00:37:56,549
если ты это поймешь,

917
00:37:56,550 --> 00:37:58,520
давай оба уйдем
и написать эту книгу.

918
00:38:10,620 --> 00:38:12,579
Расслабляться – это роскошь
время от времени,

919
00:38:12,580 --> 00:38:14,419
не так ли, Гарт?

920
00:38:14,420 --> 00:38:16,559
Я помню это место...
С любовью.

921
00:38:16,560 --> 00:38:20,469
Посмотрите, стабильность этой фирмы
никогда не подвергался сомнению.

922
00:38:20,470 --> 00:38:23,599
мне нужно изучить
Глаза Аксельрода, услышьте, как <i>его</i> это говорят.

923
00:38:23,600 --> 00:38:25,599
Да, он это сделает.

924
00:38:25,600 --> 00:38:27,549
Я просто хотел сначала услышать тебя.

925
00:38:27,550 --> 00:38:29,999
Возможно, я из Кентукки,
но я не грубиян.

926
00:38:30,000 --> 00:38:30,450
Возможно, я из Кентукки,
но я не грубиян.

927
00:38:30,451 --> 00:38:31,509
Я не делаю ставку на дальние удары

928
00:38:31,510 --> 00:38:34,519
когда дело доходит до инвестиций
пенсии моих членов.

929
00:38:34,520 --> 00:38:37,589
Вот почему они мне доверяют
со своими 5 миллиардами долларов.

930
00:38:37,590 --> 00:38:41,419
Я нервничаю, вижу кого-то
как Аксельрод бегает

931
00:38:41,420 --> 00:38:43,629
тратит свои деньги
как будто он чертов рэп-певец.

932
00:38:43,630 --> 00:38:46,579
Ведущий.
Как рэп-ведущий.

933
00:38:46,580 --> 00:38:49,479
Нет, некоторые из них сейчас поют.
Мои дети показали мне.

934
00:38:49,480 --> 00:38:52,429
Снуп и Кид оба круты.

935
00:38:52,430 --> 00:38:55,629
Ты прав...
Ты не рубашка.

936
00:38:55,630 --> 00:38:58,559
Но Бобби Аксельрод тоже нет.

937
00:38:58,560 --> 00:38:59,999
Мы раздавили песок
семь лет подряд,

938
00:39:00,000 --> 00:39:01,559
мы раздавили песок
семь лет подряд,

939
00:39:01,560 --> 00:39:05,439
что означает
<i>вы</i> раздавили песок.

940
00:39:05,440 --> 00:39:06,610
Ты сейчас перевернешься.

941
00:39:08,440 --> 00:39:11,519
<i>Все</i> превосходят его...
Пока они этого не делают.

942
00:39:11,520 --> 00:39:14,559
Когда я увижу топор,
поговорить с ним об этом?

943
00:39:14,560 --> 00:39:17,470
Ты не хочешь
помчаться <i>сейчас</i>, да?

944
00:39:23,560 --> 00:39:26,579
Вот МакКью.
У нее есть кое-что на березе.

945
00:39:26,580 --> 00:39:29,419
Тебе понравятся мои орехи.

946
00:39:29,420 --> 00:39:30,000
Пьер Бернар,
давний финансовый директор Из Аркадии,

947
00:39:30,001 --> 00:39:33,439
Пьер Бернар,
давний финансовый директор Из Аркадии,

948
00:39:33,440 --> 00:39:35,429
его обошли на должность генерального директора,

949
00:39:35,430 --> 00:39:37,830
получает внутреннее порицание за
определенные финансовые нарушения.

950
00:39:39,490 --> 00:39:41,549
Вырезки из прессы
Я подумал, что ты, возможно, захочешь.

951
00:39:41,550 --> 00:39:43,609
И интервью Бернарда
на работу в берёзу

952
00:39:43,610 --> 00:39:45,489
незадолго до торгов.

953
00:39:45,490 --> 00:39:47,619
У нас есть секретари
обе стороны подтверждают встречу.

954
00:39:47,620 --> 00:39:52,449
Профессии Берча в аркадии
произойдет через полчаса.

955
00:39:52,450 --> 00:39:53,639
Мы предупредили наших коллег
на севере.

956
00:39:53,640 --> 00:39:55,629
Железная дорога уволила Бернарда.

957
00:39:55,630 --> 00:39:57,599
Канадцы
учитывая уголовное преследование.

958
00:39:57,600 --> 00:39:59,999
Он готов сделать заявление
подразумевающая березу.

959
00:40:00,000 --> 00:40:00,410
Он готов сделать заявление
подразумевающая березу.

960
00:40:00,411 --> 00:40:01,599
В Квантико вызывают дело
это прямолинейно...

961
00:40:01,600 --> 00:40:03,469
Никого это не волнует.

962
00:40:03,470 --> 00:40:04,489
Конечно, нет.
Зачем им это?

963
00:40:04,490 --> 00:40:06,610
Новички всегда воспитывают
Квантико.

964
00:40:08,530 --> 00:40:10,480
Э, тебе нужно что-то еще?

965
00:40:11,460 --> 00:40:14,459
Дайте мне знать, если вам нужно
резервные копии этих файлов в формате pdf.

966
00:40:14,460 --> 00:40:15,450
Сделаю.

967
00:40:15,451 --> 00:40:16,549
Однако он <i>прав</i>.

968
00:40:16,550 --> 00:40:18,550
Эта березовая штука - данкер.

969
00:40:20,500 --> 00:40:22,510
Доминик, весь день.

970
00:40:24,460 --> 00:40:26,560
Уилкинс!

971
00:40:40,620 --> 00:40:43,539
Итак, завтра утром, когда
выдается ордер на арест,

972
00:40:43,540 --> 00:40:44,609
вместе с ордером на обыск,

973
00:40:44,610 --> 00:40:47,499
мы встречаемся возле берёзового хутора,
все в порядке?

974
00:40:47,500 --> 00:40:49,579
Вы, ребята, возьмите его,
мы берем его записи.

975
00:40:49,580 --> 00:40:51,489
Эй, быстрый вопрос.
Алан.

976
00:40:51,490 --> 00:40:52,609
Мы наденем на него наручники?

977
00:40:52,610 --> 00:40:54,409
Да, очевидно.

978
00:40:54,410 --> 00:40:56,579
А что насчет SEC?
Должны ли мы предупредить их?

979
00:40:56,580 --> 00:40:57,629
У нас уже есть.

980
00:40:57,630 --> 00:40:58,620
Нажимать?

981
00:40:58,621 --> 00:40:59,999
Наверное, все в порядке?

982
00:41:00,000 --> 00:41:00,460
Наверное, все в порядке?

983
00:41:00,461 --> 00:41:01,629
Я имею в виду эти новостные камеры

984
00:41:01,630 --> 00:41:04,590
просто найди способ проявить себя
в нужное время, не так ли?

985
00:41:06,550 --> 00:41:08,439
Итак, мы собираемся ударить их
по полной, да? Да.

986
00:41:08,440 --> 00:41:10,529
Мы получим местные правоохранительные органы
там по периметру,

987
00:41:10,530 --> 00:41:11,550
но с выключенным светом.

988
00:41:16,580 --> 00:41:19,540
Хорошо, есть еще вопросы?

989
00:41:22,630 --> 00:41:23,630
Брайан?

990
00:41:27,530 --> 00:41:29,549
Давайте поставим точку в аресте.

991
00:41:29,550 --> 00:41:30,000
Босс?

992
00:41:30,000 --> 00:41:30,470
Босс?

993
00:41:30,471 --> 00:41:31,609
Тащи сюда березу.

994
00:41:31,610 --> 00:41:33,429
Пришло время договориться.

995
00:41:33,430 --> 00:41:35,439
Нет, нет. Н-ни в коем случае.

996
00:41:35,440 --> 00:41:38,409
Мы... мы считаем его мертвым.
по этому делу.

997
00:41:38,410 --> 00:41:40,509
Я первый председатель.
Тогда это тюрьма за этот джемок.

998
00:41:40,510 --> 00:41:42,569
У нас он мертв по правам,
поэтому он быстро сбросит карты,

999
00:41:42,570 --> 00:41:45,609
и затем мы вернемся к
что мы делали... Аксельрод.

1000
00:41:45,610 --> 00:41:50,409
Я не позволю нам следовать
лошадь без всадника больше не существует.

1001
00:41:50,410 --> 00:41:51,439
Ждать.
Безвсадник ч...

1002
00:41:51,440 --> 00:41:53,489
Бутч Кэссиди
и ребенок из Сандэнса.

1003
00:41:53,490 --> 00:41:54,600
Они были умны.

1004
00:41:56,550 --> 00:41:59,489
Они послали одну из своих лошадей
в другом направлении

1005
00:41:59,490 --> 00:42:00,000
так что отряд
придется расстаться...

1006
00:42:00,001 --> 00:42:02,409
Итак, отряд
придется расстаться...

1007
00:42:02,410 --> 00:42:04,519
Отвлекитесь.

1008
00:42:04,520 --> 00:42:08,499
Но это был не обычный отряд.

1009
00:42:08,500 --> 00:42:11,589
Это был суперотряд...
<i>Суперотряд</i>.

1010
00:42:11,590 --> 00:42:13,519
Смешанная группа супергероев...

1011
00:42:13,520 --> 00:42:16,419
Шериф, маршал, индеец.

1012
00:42:16,420 --> 00:42:17,580
«Коренной американец».

1013
00:42:18,580 --> 00:42:19,550
Конечно.

1014
00:42:19,551 --> 00:42:20,589
И чероки...

1015
00:42:20,590 --> 00:42:23,479
чувак, он умел читать
глубина впечатления

1016
00:42:23,480 --> 00:42:26,479
копыта лошади высечены на камне.

1017
00:42:26,480 --> 00:42:29,999
И когда он понял, что они
гоняться за лошадью без всадника...

1018
00:42:30,000 --> 00:42:30,500
И когда он понял, что они
гоняться за лошадью без всадника...

1019
00:42:31,570 --> 00:42:34,609
они сразу вернулись
по следу Бутча.

1020
00:42:34,610 --> 00:42:36,519
Теперь я помню.

1021
00:42:36,520 --> 00:42:38,559
Я смотрел это с отцом

1022
00:42:38,560 --> 00:42:41,489
в одну из суббот
он появился.

1023
00:42:41,490 --> 00:42:43,629
я не рутировал
для суперотряда.

1024
00:42:43,630 --> 00:42:45,529
Я болел за Буча и Сандэнса.

1025
00:42:45,530 --> 00:42:47,530
Конечно, да.
Мы <i>все</i> так и сделали.

1026
00:42:49,590 --> 00:42:52,500
Но это не те, кто мы есть
больше.

1027
00:43:04,640 --> 00:43:06,580
Как дела, Бобби?

1028
00:43:10,460 --> 00:43:12,439
Привет, Гарт.

1029
00:43:12,440 --> 00:43:13,480
Кен.

1030
00:43:15,640 --> 00:43:17,559
Я бы назвал вас «сэр Кен»
из уважения

1031
00:43:17,560 --> 00:43:19,639
для твоего преклонного возраста
и твои достижения,

1032
00:43:19,640 --> 00:43:22,499
но, как бы тебе этого ни хотелось,
ты родился в Чикаго,

1033
00:43:22,500 --> 00:43:24,489
и никто там не родился
когда-либо был посвящен в рыцари.

1034
00:43:24,490 --> 00:43:26,439
Ему <i>хотел бы</i> это понравиться
если бы мы назвали его «сэр».

1035
00:43:26,440 --> 00:43:28,459
Он <i>именно</i> такой.

1036
00:43:28,460 --> 00:43:29,999
Ты <i>имеешь</i> такой тип, Кен.

1037
00:43:30,000 --> 00:43:30,490
Ты <i>имеешь</i> такой тип, Кен.

1038
00:43:30,491 --> 00:43:32,519
И тогда
как бы мы назвали <i>тебя,</i> топор?

1039
00:43:32,520 --> 00:43:35,540
О, черт, Кенни, позвони мне.
что бы ты, черт возьми, ни захотел.

1040
00:43:39,580 --> 00:43:42,539
Или лучше никогда мне не звони.

1041
00:43:42,540 --> 00:43:44,509
Вы знаете причину
почему тебе никогда не следует звонить мне?

1042
00:43:44,510 --> 00:43:46,499
Потому что ты браконьер, Кен.

1043
00:43:46,500 --> 00:43:49,539
и такие парни, как Гарт и я,
мы не любим браконьеров.

1044
00:43:49,540 --> 00:43:50,639
Давай, утащи оленя с моей земли,

1045
00:43:50,640 --> 00:43:52,560
посмотри, что за херня
случается с тобой.

1046
00:43:54,460 --> 00:43:57,459
Что ж, теперь, когда вы присоединились к нам,
позвольте мне спросить вас...

1047
00:43:57,460 --> 00:43:58,559
Как дела?

1048
00:43:58,560 --> 00:43:59,999
я впущу тебя
о чем-то здесь, Гарт.

1049
00:44:00,000 --> 00:44:01,549
я впущу тебя
о чем-то здесь, Гарт.

1050
00:44:01,550 --> 00:44:03,569
Ребята из хедж-фонда
задавай только этот вопрос

1051
00:44:03,570 --> 00:44:06,439
когда они знают
другой парень ведет себя плохо,

1052
00:44:06,440 --> 00:44:08,499
что он думает, потому что
ты сидишь с ним.

1053
00:44:08,500 --> 00:44:10,459
О, мы только догоняем.

1054
00:44:10,460 --> 00:44:11,569
И ты до сих пор не ответил.

1055
00:44:11,570 --> 00:44:13,619
Это «раздавить другого парня»
бизнес.

1056
00:44:13,620 --> 00:44:17,429
Это как "горец"...
Может быть только один.

1057
00:44:17,430 --> 00:44:20,520
Я не виню тебя, Кен.
Я бы сделал то же самое.

1058
00:44:21,510 --> 00:44:23,639
Но в этом году мой рост составил 32%.

1059
00:44:23,640 --> 00:44:26,629
который, насколько я знаю
вашего подхода «беги и прячься»,

1060
00:44:26,630 --> 00:44:29,999
на 30 пунктов лучше, чем
что ты на Виста Верде.

1061
00:44:30,000 --> 00:44:30,480
На 30 баллов лучше, чем
что ты на Виста Верде.

1062
00:44:30,481 --> 00:44:32,549
Ну, ты можешь назвать это
что ты хочешь,

1063
00:44:32,550 --> 00:44:34,559
но я называю это «осторожным».

1064
00:44:34,560 --> 00:44:37,439
Не склонен к риску.

1065
00:44:37,440 --> 00:44:38,619
Когда я открыл свой фонд,

1066
00:44:38,620 --> 00:44:40,629
Я был очень осведомлен
ответственности

1067
00:44:40,630 --> 00:44:43,419
что людям нравится Гарт
вложи в мои руки,

1068
00:44:43,420 --> 00:44:46,469
вот почему
Я хеджирую свои инвестиции.

1069
00:44:46,470 --> 00:44:48,620
Я защищаю обратную сторону.

1070
00:44:50,530 --> 00:44:52,569
Возможно, я не рок-звезда,

1071
00:44:52,570 --> 00:44:54,529
но я все еще отключаюсь,

1072
00:44:54,530 --> 00:44:56,580
все это много лет спустя.

1073
00:44:58,560 --> 00:44:59,999
Получайте удовольствие от своего плагина.

1074
00:45:00,000 --> 00:45:01,080
Получайте удовольствие от своего плагина.

1075
00:45:01,550 --> 00:45:03,600
Можем ли мы отойти на секунду?

1076
00:45:12,420 --> 00:45:13,549
Я люблю говорить с тобой, Акс,

1077
00:45:13,550 --> 00:45:16,439
и ты сделал нас
чертовы деньги, но...

1078
00:45:16,440 --> 00:45:20,409
мне нужно сохранить вещи
красиво и удобно...

1079
00:45:20,410 --> 00:45:22,449
Результаты <i>и</i> оптика.

1080
00:45:22,450 --> 00:45:24,609
Моя работа - обнаружить
управляющий фондом

1081
00:45:24,610 --> 00:45:28,449
отводя взгляд от мяча
прежде чем он нанесет удар.

1082
00:45:28,450 --> 00:45:29,599
Это то, на что рассчитывают мои участники.

1083
00:45:29,600 --> 00:45:30,000
И они видят кого-то вроде
Кеннет, какой он сухой зад,

1084
00:45:30,001 --> 00:45:33,569
и они видят кого-то вроде
Кеннет, какой он сухой зад,

1085
00:45:33,570 --> 00:45:36,619
такой же твердый...

1086
00:45:36,620 --> 00:45:39,519
Часть небосвода.

1087
00:45:39,520 --> 00:45:41,430
Иногда это важно.

1088
00:45:42,450 --> 00:45:43,539
Я слышу тебя.

1089
00:45:43,540 --> 00:45:47,509
И я знаю, что ты ненавидел
заголовок в газете.

1090
00:45:47,510 --> 00:45:49,609
Делай то, что должен.

1091
00:45:49,610 --> 00:45:51,579
Но я надеюсь
что в ближайшие дни,

1092
00:45:51,580 --> 00:45:53,620
ты видишь <i>меня</i>
как часть этого небосвода.

1093
00:45:55,640 --> 00:45:57,600
Я думаю, ты это сделаешь.

1094
00:46:07,620 --> 00:46:11,449
Вы все видели
доказательства, которые мы собрали

1095
00:46:11,450 --> 00:46:13,579
относительно ваших железнодорожных профессий.

1096
00:46:13,580 --> 00:46:17,499
Если мы выиграем суд...
Мы уверены, что мы это сделаем...

1097
00:46:17,500 --> 00:46:18,609
Федеральный приговор
руководящие принципы

1098
00:46:18,610 --> 00:46:21,640
призываю вас отслужить 11 лет.

1099
00:46:24,420 --> 00:46:26,569
Мы понимаем
что у вас есть маленькие дети.

1100
00:46:26,570 --> 00:46:28,549
Ну, может быть
они закончат колледж

1101
00:46:28,550 --> 00:46:29,999
к тому времени, как тебя освободят.

1102
00:46:30,000 --> 00:46:30,570
К тому времени, как тебя освободят.

1103
00:46:30,571 --> 00:46:33,419
Может быть, ты сможешь это сделать
на свои свадьбы.

1104
00:46:33,420 --> 00:46:36,639
Но, как мы сказали вашим адвокатам,

1105
00:46:36,640 --> 00:46:39,539
мы готовы отказаться от этого
за быструю просьбу...

1106
00:46:39,540 --> 00:46:40,589
Признание вины,

1107
00:46:40,590 --> 00:46:45,419
решение о конфискации денег
$386 млн.

1108
00:46:45,420 --> 00:46:47,609
А также добровольное
закрытие вашего фонда

1109
00:46:47,610 --> 00:46:50,589
и его конвертация
в семейный офис.

1110
00:46:50,590 --> 00:46:52,599
Ты больше не справишься
<i>любые</i> внешние деньги.

1111
00:46:52,600 --> 00:46:55,429
Я могу получить S.E.C. Здесь
прямо сейчас, чтобы сделать это

1112
00:46:55,430 --> 00:46:56,430
если ты не согласен.

1113
00:46:58,500 --> 00:46:59,999
Итак, мировое соглашение или суд?

1114
00:47:00,000 --> 00:47:01,000
Итак, мировое соглашение или суд?

1115
00:47:01,630 --> 00:47:04,409
Мы готовы с этим бороться
до тех пор, пока мы...

1116
00:47:04,410 --> 00:47:05,549
Я...

1117
00:47:05,550 --> 00:47:08,440
Пришёл сегодня заключить сделку.

1118
00:47:09,470 --> 00:47:11,480
Я не хочу в тюрьму.

1119
00:47:12,630 --> 00:47:15,569
Мудрый выбор, мистер Берч.

1120
00:47:15,570 --> 00:47:16,599
Оставайся в свете.

1121
00:47:16,600 --> 00:47:19,640
Вы не получите
такой шанс снова.

1122
00:47:31,420 --> 00:47:32,519
Это не должно закончиться.

1123
00:47:32,520 --> 00:47:34,530
я вообще-то с облегчением
мы поселились.

1124
00:48:11,410 --> 00:48:12,450
Комфортный?

1125
00:48:13,510 --> 00:48:16,469
Впервые
весь чертов день.

1126
00:48:16,470 --> 00:48:19,449
Ну, у меня есть кто-то
скоро приду сюда,

1127
00:48:19,450 --> 00:48:22,420
и они могут быть немного
испугался, увидев своего босса...

1128
00:48:26,550 --> 00:48:29,499
Я просто пришел сказать
«спасибо» и «извините»...

1129
00:48:29,500 --> 00:48:30,000
Два слова
Я не говорю очень часто.

1130
00:48:30,001 --> 00:48:31,439
Два слова
Я не говорю очень часто.

1131
00:48:31,440 --> 00:48:34,589
Значит, Виктор разобрался с этим?

1132
00:48:34,590 --> 00:48:37,539
Ты справился...
По всем пунктам.

1133
00:48:37,540 --> 00:48:39,449
И ему заплатили.

1134
00:48:39,450 --> 00:48:42,629
Я использовал все, что знал о
его, чтобы заставить его капитулировать.

1135
00:48:42,630 --> 00:48:44,559
Вот почему я попросил тебя уйти.

1136
00:48:44,560 --> 00:48:46,589
Знаешь, почему я пошел?

1137
00:48:46,590 --> 00:48:48,590
Для <i>вас.</i>

1138
00:48:50,620 --> 00:48:54,409
Ты и я...

1139
00:48:54,410 --> 00:48:57,559
Мы никогда не подводили друг друга
за все эти годы.

1140
00:48:57,560 --> 00:48:59,509
И я не собирался начинать

1141
00:48:59,510 --> 00:49:00,000
потому что <i>ты</i> поступил
такого никогда не было.

1142
00:49:00,001 --> 00:49:02,460
Потому что <i>вы</i> действовали
такого никогда не было.

1143
00:49:05,610 --> 00:49:08,429
Вырежьте меня снова...

1144
00:49:08,430 --> 00:49:09,510
И я ушел.

1145
00:49:11,470 --> 00:49:13,440
Я знаю.

1146
00:49:24,450 --> 00:49:25,510
Я не буду.

1147
00:49:40,470 --> 00:49:41,529
Эллис читает.

1148
00:49:41,530 --> 00:49:44,509
Для нас большая честь поделиться этим
Вам привилегия, г-н Аксельрод.

1149
00:49:44,510 --> 00:49:45,619
С тобой тоже
Госпожа Аксельрод.

1150
00:49:45,620 --> 00:49:48,409
Делиться нельзя, Эллис.
Теперь это Аксельрод-холл.

1151
00:49:48,410 --> 00:49:49,569
Нет. Конечно.
Мы понимаем.

1152
00:49:49,570 --> 00:49:51,470
Вы <i>думаете</i>, что да.

1153
00:49:53,610 --> 00:49:55,599
Теперь я увидел
что когда я пришёл сюда,

1154
00:49:55,600 --> 00:49:57,489
ты не помнишь меня, Чад.

1155
00:49:57,490 --> 00:49:59,499
Я знаю, кто ты.

1156
00:49:59,500 --> 00:50:00,000
Но ты на самом деле не помнишь.

1157
00:50:00,001 --> 00:50:03,429
Но ты на самом деле не помнишь.

1158
00:50:03,430 --> 00:50:04,430
Мы встречались раньше.

1159
00:50:05,630 --> 00:50:08,599
я возился с ложкой
когда я был ребенком.

1160
00:50:08,600 --> 00:50:11,489
Это была идеальная летняя работа.

1161
00:50:11,490 --> 00:50:14,589
Я нес сумку твоего дедушки
довольно много раз.

1162
00:50:14,590 --> 00:50:17,520
<i>Твоя</i> сумка тоже, Чад, в
лето после средней школы.

1163
00:50:18,600 --> 00:50:21,589
Как смешно
что мы все окажемся здесь.

1164
00:50:21,590 --> 00:50:23,619
Вот в чем дело.

1165
00:50:23,620 --> 00:50:26,439
Много цифр
были разбросаны...

1166
00:50:26,440 --> 00:50:29,639
100 за права наименования,
25, чтобы твое имя всплыло.

1167
00:50:29,640 --> 00:50:30,000
Но есть <i>один</i> номер
для меня это действительно важно...

1168
00:50:30,001 --> 00:50:33,619
Но есть <i>один</i> номер
для меня это действительно важно...

1169
00:50:33,620 --> 00:50:37,409
16.

1170
00:50:37,410 --> 00:50:39,639
И мы посмотрим, думаешь ли ты еще
это смешно, Чад.

1171
00:50:39,640 --> 00:50:43,589
16 долларов — это то, что заплатил кэдди
для петли.

1172
00:50:43,590 --> 00:50:47,599
Четыре часа возни мешков,
запах кислых сигар,

1173
00:50:47,600 --> 00:50:49,579
и наблюдаю за всеми вами
лгать друг другу

1174
00:50:49,580 --> 00:50:52,539
о твоих результатах в гольфе
в 95-градусную жару,

1175
00:50:52,540 --> 00:50:55,459
но я был рад этой работе.

1176
00:50:55,460 --> 00:50:58,489
Эти 16 баксов...
И я бы делал по две петли в день,

1177
00:50:58,490 --> 00:50:59,999
так что в субботу это было 32 доллара,
32 доллара в воскресенье.

1178
00:51:00,000 --> 00:51:01,459
Итак, в субботу было 32 доллара,
32 доллара в воскресенье.

1179
00:51:01,460 --> 00:51:03,619
К концу выходных,
У меня было бы 64 бакса.

1180
00:51:03,620 --> 00:51:07,579
16 выходных,
мемориал ко Дню труда, 1024 доллара.

1181
00:51:07,580 --> 00:51:09,639
Это были его деньги на расходы
на весь год.

1182
00:51:09,640 --> 00:51:12,519
Он бы растянул это
до следующего лета.

1183
00:51:12,520 --> 00:51:14,470
В значительной степени.

1184
00:51:15,500 --> 00:51:17,509
Пока...

1185
00:51:17,510 --> 00:51:19,499
И ты был там
для этого, Чад...

1186
00:51:19,500 --> 00:51:22,499
Твой дедушка спросил меня
прочитать удар на 3.

1187
00:51:22,500 --> 00:51:25,409
Это была утечка слева направо,
и я сказал ему об этом.

1188
00:51:25,410 --> 00:51:27,499
Я видел удар
все лето.

1189
00:51:27,500 --> 00:51:29,999
Он закрыл лицо, потянул его,
промахнулся на фут.

1190
00:51:30,000 --> 00:51:31,419
Он закрыл лицо, потянул его,
промахнулся на фут.

1191
00:51:31,420 --> 00:51:32,579
Ты смеялся над ним.

1192
00:51:32,580 --> 00:51:34,499
Ты посмеялся над его зрением.

1193
00:51:34,500 --> 00:51:37,419
И он повернулся ко мне:

1194
00:51:37,420 --> 00:51:40,429
и он тут же меня уволил.

1195
00:51:40,430 --> 00:51:44,459
Не из раунда,
но из клуба.

1196
00:51:44,460 --> 00:51:47,509
Теперь мне нужны были эти 16 долларов,
но ему было плевать.

1197
00:51:47,510 --> 00:51:49,579
Потому что ему было стыдно
пропустить удар

1198
00:51:49,580 --> 00:51:50,639
перед внуком.

1199
00:51:50,640 --> 00:51:52,449
Ты говоришь, что мы здесь?

1200
00:51:52,450 --> 00:51:53,539
потому что
этой древней чуши?

1201
00:51:53,540 --> 00:51:55,519
Это верно!

1202
00:51:55,520 --> 00:51:57,430
16.

1203
00:51:59,530 --> 00:52:00,000
Вот почему я представляю вам

1204
00:52:00,001 --> 00:52:01,459
вот почему я представляю вам

1205
00:52:01,460 --> 00:52:05,589
с чеком на 25 миллионов долларов

1206
00:52:05,590 --> 00:52:07,619
минус 16,

1207
00:52:07,620 --> 00:52:10,479
что оставляет тебя
с 9 миллионами долларов.

1208
00:52:10,480 --> 00:52:12,469
Это чушь!

1209
00:52:12,470 --> 00:52:13,559
Это неприемлемо.
Эллис, это чушь.

1210
00:52:13,560 --> 00:52:16,429
Мы уйдем отсюда, если
вы не выплачиваете полную сумму.

1211
00:52:16,430 --> 00:52:17,629
Нет, ты не будешь.

1212
00:52:17,630 --> 00:52:20,429
Вам нужны эти 9 миллионов долларов.

1213
00:52:20,430 --> 00:52:22,599
Потому что никто из вас...
Ни один...

1214
00:52:22,600 --> 00:52:24,579
Отработал один день

1215
00:52:24,580 --> 00:52:26,629
с того момента, как ты несчастен
укол дедушки

1216
00:52:26,630 --> 00:52:29,509
упал лицом вниз в песок
в Палм-Бич.

1217
00:52:29,510 --> 00:52:30,000
И после рассмотрения
ваши владения,

1218
00:52:30,001 --> 00:52:32,409
и после рассмотрения
ваши владения,

1219
00:52:32,410 --> 00:52:34,429
ваши деловые интересы,
твои долги,

1220
00:52:34,430 --> 00:52:36,429
Я знаю, что этот чек
это единственное, что

1221
00:52:36,430 --> 00:52:39,479
стоять между твоей семьей
и банкротство.

1222
00:52:39,480 --> 00:52:42,559
Так что возьми это,
положи его в карман,

1223
00:52:42,560 --> 00:52:44,549
и уйти отсюда.

1224
00:52:44,550 --> 00:52:46,630
Или <i>Я</i> сделаю это.

1225
00:52:57,520 --> 00:52:59,519
Давай уйдем отсюда.

1226
00:52:59,520 --> 00:53:00,000
Ммм!

1227
00:53:00,000 --> 00:53:01,000
Ммм!

1228
00:53:07,500 --> 00:53:09,529
Итак, теперь имя Аксельрода

1229
00:53:09,530 --> 00:53:13,639
будет закреплен навсегда
в это здание навсегда.

1230
00:53:13,640 --> 00:53:17,450
Или пока какой-нибудь парень богаче меня
хочет, чтобы оно упало.

1231
00:53:19,420 --> 00:53:20,640
Ты действительно что-то начал.

1232
00:53:24,480 --> 00:53:28,580
♪ Не то чтобы это неправильно,
что это нужно исправить ♪

1233
00:53:32,430 --> 00:53:37,460
♪ Совсем один,
Я был в восторге ♪

1234
00:53:38,610 --> 00:53:42,599
♪ Немного быстро, немного медленно ♪

1235
00:53:42,600 --> 00:53:46,609
♪ Иногда оно падает так низко ♪

1236
00:53:46,610 --> 00:53:50,609
♪ И я еду, пока он поднимается ♪

1237
00:53:50,610 --> 00:53:55,470
♪ Заботы опрокидываются ♪